Heli-hike codziennie, jeśli pozwala pogoda · spacer doliną lodowca bezpłatnyPorównaj: Franz Josef vs Fox vs TasmanPorównaj
Lodowiec Franz Josef / Kā Roimata o Hine Hukatere w ramie alpejskich krzewów, widok z Christmas Lookout
Pseudopanax at English Wikipedia · CC BY 3.0
O lodowcu

Lodowiec Franz Josef: gdzie leży, jak jest duży, jak działa i co oznacza

Lodowiec Franz Josef / Kā Roimata o Hine Hukatere: gdzie leży, jak jest duży, jaki to typ lodowca, krajobraz, cofanie się i legenda o Hine Hukatere.

W skrócie

  • Gdzie: na Zachodnim Wybrzeżu (West Coast) Wyspy Południowej Nowej Zelandii (Te Waipounamu), w Parku Narodowym Westland Tai Poutini, wchodzącym w skład obszaru światowego dziedzictwa Te Wāhipounamu – South West New Zealand. Czoło lodowca znajduje się około 5 km od miejscowości Franz Josef / Waiau przy State Highway 6, a sam lodowiec kończy się około 19 km od Morza Tasmana.
  • Jak duży: około 12 km długości; opada z pola firnowego (névé) o powierzchni około 20 km² na wysokości ponad 2500 m do poniżej 300 m n.p.m. na odcinku zaledwie 11 km. To jeden z najbardziej stromych i najszybciej płynących lodowców tego typu.
  • Jaki typ: umiarkowany morski lodowiec dolinny. Zasilają go ogromne opady śniegu niesione przez wilgotne wiatry zachodnie, a kończy się w umiarkowanym lesie deszczowym – to rzadkie połączenie.
  • Znaczenie dla Maorysów: jego nazwa, Kā Roimata o Hine Hukatere, oznacza „łzy Hine Hukatere”. Ngāi Tahu, za pośrednictwem miejscowego hapū Kāti Māhaki ki Makaawhio, sprawują tu mana whenua (tradycyjną władzę nad ziemią).
  • Szybkie zmiany: lodowiec nasuwał się w latach 1983–99 i ponownie w latach 2004–08, a potem do 2017 roku cofnął się o około 1,5 km. Od 2012 roku na lód można dostać się tylko helikopterem.

Gdzie leży lodowiec Franz Josef?

Lodowiec Franz Josef (w polskich mediach także „lodowiec Franciszka Józefa”) leży w South Westland, w regionie West Coast na Wyspie Południowej Nowej Zelandii, mniej więcej w połowie długiej nadmorskiej szosy (SH6). Spływa na zachód z Grzbietu Głównego (Main Divide) Alp Południowych / Kā Tiritiri o te Moana, tuż na północ od Aoraki/Mount Cook, najwyższej góry Nowej Zelandii (3724 m). Lodowiec leży w Parku Narodowym Westland Tai Poutini, utworzonym w 1960 roku i liczącym dziś około 1320 km². Park wchodzi w skład Te Wāhipounamu („miejsca zielonego kamienia”) – obszaru światowego dziedzictwa wpisanego na listę w 1990 roku, który obejmuje około 26 000 km² południowo-zachodniej Nowej Zelandii w czterech parkach narodowych.

Miejscowość Franz Josef / Waiau leży przy SH6 u wylotu doliny Waiho, około 5 km od czoła lodowca. Fox Glacier jest 23 km na południe. Hokitika, najbliższe miasto z lotniskiem, leży około 1¾–2 godziny jazdy na północ. Do Queenstown jest około 5½ godziny na południe przez przełęcz Haast Pass, a do Christchurch około 5 godzin na wschód przez Arthur's Pass. Aoraki/Mount Cook Village dzieli w linii prostej tylko około 30 km, ale w tym miejscu przez Alpy nie prowadzi żadna droga. Zobacz dojazd.

Współrzędne: około 43,47° S, 170,18° E (lodowiec); miejscowość 43,39° S, 170,18° E.

Region
West Coast (Te Tai Poutini), dystrykt Westland, Wyspa Południowa
Park narodowy
Park Narodowy Westland Tai Poutini (zał. 1960)
Światowe dziedzictwo
Te Wāhipounamu – South West New Zealand (1990)
Najbliższa miejscowość
Franz Josef / Waiau, ≈ 5 km od czoła
Odległość od morza
≈ 19 km od Morza Tasmana
Wioska Franz Josef, rzeka Waiho i wybrzeże ze szlaku na Alex Knob
Pseudopanax at English Wikipedia · Public domain

Jak duży jest lodowiec Franz Josef?

Franz Josef ma około 12 km długości. Jego strefa akumulacji, czyli pole firnowe (névé), to niecka ubitego śniegu o powierzchni około 20 km², położona ponad 2500 m n.p.m. i miejscami głęboka na ponad 300 m. Stamtąd lód wciska się w stromą, wąską dolinę i schodzi do niespełna 300 m n.p.m. na odcinku około 11 km. Ten spadek, jeden z największych wśród dużych lodowców, sprawia, że Franz Josef jest tak spektakularny. Spływając przez progi skalnego podłoża, lód rozpada się na wysokie seraki i szczeliny.

Jest też szybki. Przewodnicy na lodzie mówią, że przesuwa się średnio o około metr dziennie, a na stromych lodospadach znacznie szybciej. Dlatego trasy pieszych wycieczek trzeba co rano wyrąbywać od nowa, a lodowe jaskinie mogą powstawać i zapadać się w ciągu kilku tygodni.

Dla porównania: lodowiec Fox, jego bliźniak na południu, ma około 11,7–13 km. Najdłuższy lodowiec Nowej Zelandii, Tasman po wschodniej stronie Alp, ma około 23,5 km. Porównaj je na naszej stronie Franz Josef vs Fox vs Tasman.

Źródła: DOC, NIWA, Te Rūnanga o Ngāi Tahu (Te Karaka, 2025), podsumowanie opublikowanych pomiarów w Wikipedii.
CechaLodowiec Franz Josef
Długość≈ 12 km
Powierzchnia pola firnowego (névé)≈ 20 km², powyżej ≈ 2500 m
Najniższy punkt loduPoniżej 300 m n.p.m.
Różnica wysokości≈ 2500 m+ na odcinku około 11 km
Odległość od czoła do morza≈ 19 km
Opady10 m i więcej rocznie na polu firnowym; 5,75 m w miejscowości
RuchŚrednio ≈ 1 m dziennie (szybciej na lodospadach)

Jaki to typ lodowca i jaki krajobraz tworzy?

Franz Josef to umiarkowany morski lodowiec dolinny. „Umiarkowany” (ciepły) oznacza, że lód w całej masie ma temperaturę bliską topnienia, więc szybko ślizga się po warstewce wody u podstawy. „Morski” oznacza, że zasila go klimat oceaniczny. Przeważające wiatry zachodnie nabierają wilgoci nad Morzem Tasmana i uderzają w Alpy, a powietrze zrzuca ogromne ilości deszczu i śniegu. W pobliżu Grzbietu Głównego spada do 10 m opadów rocznie, a nawet więcej. Glacjolodzy opisują takie lodowce jako wyjątkowo wrażliwe: kilka lat obfitszych opadów śniegu sprawia, że się nasuwają, a kilka ciepłych lat – że się cofają.

Otaczający go krajobraz to podręcznik zlodowacenia, który można czytać na krótkich szlakach:

  • Dolina U-kształtna (żłób lodowcowy) z dolinami wiszącymi i wodospadami spadającymi ze zboczy.
  • Lodospady, seraki i szczeliny: popękany lód w miejscach, gdzie lodowiec spływa po stromym podłożu (na heli-hike chodzi się właśnie wśród nich).
  • Barańce (roches moutonnées): skały wygładzone przez lód, takie jak Sentinel Rock, który wyłonił się spod lodu w 1865 roku.
  • Moreny: wały gruzu wyznaczające dawne krawędzie lodu, w tym porośnięta lasem Waiho Loop poniżej miejscowości, pozostawiona przez cofający się lód po ostatniej epoce lodowcowej, oraz moreny z lat 1600–1750 na szlaku Douglas Walk.
  • Jeziorka wytopiskowe: oczka pozostałe po wytopieniu się zagrzebanego lodu, takie jak Peters Pool (około 200 lat) i Lake Wombat (około 9000 lat).
  • Roztokowa rzeka lodowcowa: Waiho, szara od „mąki skalnej”, której koryto tak szybko podnosi się od żwiru, że zagraża miejscowości.
  • Las deszczowy aż po lód: las podokarpowo-liściasty z rimu, kāmahi i rātā południowym rośnie w odległości zaledwie kilku kilometrów od lodu. Na zboczach doliny widać sukcesję w działaniu – od porostów na nagiej skale po wysoki las na powierzchniach odsłoniętych w 1750 lub 1600 roku.

Tuż na zachód od doliny biegnie uskok alpejski (Alpine Fault), granica między płytą australijską a pacyficzną. To wypiętrzanie wzdłuż niego sprawia, że Alpy Południowe tak stromo wyrastają z wybrzeża, a lodowce mają tak krótką i stromą drogę na niziny.

Gęsto poprzecinana szczelinami powierzchnia lodowca z powietrza
© FranzJosef.com

Pole firnowe i górny lodospad: pole śnieżne o powierzchni około 20 km², zasilane jednymi z najobfitszych opadów śniegu na Ziemi.

Ekosystem: od kea po najrzadsze kiwi

Okolice lodowca to jedno z niewielu miejsc w Nowej Zelandii z nieprzerwanym ciągiem naturalnych krajobrazów od wiecznego lodu po morze. Kea, górskie papugi, są powszechne w całym parku i często odwiedzają parkingi (nie dokarmiaj ich). W nizinnym lesie na północ od Franz Josef żyje rowi, najrzadszy gatunek kiwi, występujący tylko w lesie Ōkārito; rowi można zobaczyć w West Coast Wildlife Centre w miejscowości. Lake Mapourika jest schronieniem zagrożonego perkoza kāmana (nowozelandzkiego podgatunku perkoza dwuczubego), a laguna Ōkārito słynie z kōtuku, czyli czapli białej. Latem las rozbłyskuje czerwienią kwitnącego rātā południowego. Więcej w artykułach Ōkārito i atrakcje.

Jaskinia wytopiona przez wodę w lodzie przy czole lodowca
Mark Oliver Dittrich. Released into public domain on his behalf. · Public domain

Znaczenie dla Maorysów: Kā Roimata o Hine Hukatere

Maoryska nazwa lodowca to Kā Roimata o Hine Hukatere, „łzy Hine Hukatere”. (Południowy dialekt Ngāi Tahu używa k tam, gdzie inne dialekty mają ng, dlatego spotkasz też formę Ngā Roimata.) W opowieści Ngāi Tahu Hine Hukatere kochała góry i namówiła ukochanego, Tuawe (w innej wersji Wawe), by wspinał się razem z nią. Lawina porwała go ze szczytów. Jej rozpacz była tak wielka, że łzy spłynęły po zboczu, a Ranginui, ojciec-niebo, zamroził je, tworząc lodowiec. Lodowiec Fox, Te Moeka o Tuawe, wyznacza miejsce jego spoczynku.

Mana whenua sprawują tu Kāti Māhaki ki Makaawhio, hapū Ngāi Tahu, którego marae, Te Tauraka Waka a Māui, stoi w Mahitahi / Bruce Bay na południe od Fox Glacier. Otwarto je w 2005 roku jako pierwsze od wielu lat marae na Zachodnim Wybrzeżu. Ngāi Tahu przez stulecia przemierzali wybrzeże, zbierając pounamu (zielony kamień, nefryt) i żywność z jezior i lagun, i znali lodowce, szczyty i lasy na wylot. Później miejscowi Maorysi prowadzili europejskich odkrywców. Te Rūnanga o Ngāi Tahu odnotowuje, że Kāi Tahu oprowadzali gości po lodowcu na początku XX wieku.

Ważne są dwa współczesne kamienie milowe. W 1998 roku ustawa Ngāi Tahu Claims Settlement Act przywróciła podwójne nazwy: Franz Josef Glacier / Kā Roimata o Hine Hukatere, Fox Glacier / Te Moeka o Tuawe oraz miejscowość Franz Josef / Waiau („wirujące wody”). W 2014 roku Ngāi Tahu Tourism kupiło firmę Franz Josef Glacier Guides. Jej przewodnicy opowiadają dziś historię Hine Hukatere podczas każdego heli-hike. Więcej o przeszłości w artykule historia.

Skąd nazwa Franz Josef?

Urodzony w Niemczech geolog Julius von Haast zbadał ten obszar w 1865 roku i nazwał lodowiec na cześć cesarza Austrii Franciszka Józefa I (Franz Joseph I). Imię cesarza pisze się przez ph, ale przyjęła się forma „Josef”. Pierwszy europejski opis lodowca na Zachodnim Wybrzeżu – prawdopodobnie właśnie tego – pojawia się w dzienniku statku Mary Louisa z 1859 roku. Miejscowość wzięła nazwę od lodowca.

Czy lodowiec znika?

Franz Josef się kurczy, ale nie liniowo. Maksymalny zasięg z okresu małej epoki lodowej osiągnął na początku XVIII wieku, a w latach 1893–1983 cofnął się o około 3 km. Potem kilkakrotnie gwałtownie się nasuwał: w latach 1946–51, 1965–67, 1983–99 (o około 1,4 km) i 2004–08. Od 2008 roku cofa się szybciej niż kiedykolwiek w historii pomiarów – do 2017 roku o około 1,5 km. Jedno z badań modelowych przewidywało dalsze cofnięcie o około 5 km i utratę 38% masy do 2100 roku przy umiarkowanym scenariuszu ocieplenia.

Dla odwiedzających zmiana była dramatyczna: dostęp pieszy doliną skończył się po zawaleniu czoła lodowca w 2012 roku, a dziś wszyscy trafiają na lód helikopterem. Szczegóły i daty: cofanie się lodowca i historia.

Miejscowość: Franz Josef / Waiau

Miejscowość wyrosła wokół wczesnej turystyki i systemu wodnego dla kopalni złota na tarasie nad rzeką Waiho. Dziś jest mała: 363 mieszkańców według spisu z 2023 roku (szacunek Stats NZ: 440 w czerwcu 2025). W szczycie sezonu może jednak przenocować nawet około 2000 gości. Jest tu supermarket (Four Square, jedyny między Hokitiką a Haast), stacja benzynowa, centrum informacji DOC, lądowisko helikopterów i ruchliwa główna ulica z kawiarniami, barami i biurami wycieczek. Koryto rzeki Waiho co roku podnosi się od lodowcowego żwiru, a miejscowość chronią wały przeciwpowodziowe. Powódź z marca 2019 roku, która zniszczyła most na SH6, doprowadziła do budowy nowych zabezpieczeń, a dyskutowano nawet o przeniesieniu miejscowości.

Warto zajrzeć do dwóch małych kościołów: anglikańskiego St James Anglican Church (1931), którego przezroczyste okno ołtarzowe kiedyś kadrowało lodowiec, oraz katolickiego Our Lady of the Alps przy SH6.

Wszystko, co można tu robić, zacznij od artykułów atrakcje, gdzie zjeść i noclegi. Planujesz szerszą podróż po Wyspie Południowej? NewZealandTravel.com opisuje całe Zachodnie Wybrzeże i region Franz Josef.

Najczęściej zadawane pytania

Gdzie leży lodowiec Franz Josef?

Na Zachodnim Wybrzeżu Wyspy Południowej Nowej Zelandii, w Parku Narodowym Westland Tai Poutini, około 5 km od miejscowości Franz Josef / Waiau przy State Highway 6. Należy do obszaru światowego dziedzictwa Te Wāhipounamu.

Jak długi jest lodowiec Franz Josef?

Około 12 km. Opada z pola firnowego powyżej 2500 m do poniżej 300 m n.p.m. i kończy się około 19 km od Morza Tasmana.

Jakim typem lodowca jest Franz Josef?

Umiarkowanym morskim lodowcem dolinnym: zasilanym przez obfite opady śniegu niesione wilgotnymi wiatrami zachodnimi, z lodem o temperaturze bliskiej topnienia, który porusza się szybko i szybko reaguje na klimat.

W jakim krajobrazie leży lodowiec Franz Josef?

W stromej dolinie U-kształtnej w Alpach Południowych, z lodospadami, morenami, jeziorkami wytopiskowymi i roztokową rzeką lodowcową, otoczonej umiarkowanym lasem deszczowym, który rośnie w odległości zaledwie kilku kilometrów od lodu.

Jaka jest maoryska nazwa lodowca Franz Josef?

Kā Roimata o Hine Hukatere, „łzy Hine Hukatere” – z opowieści Ngāi Tahu o Hine Hukatere, której łzy po ukochanym Tuawe zamarzły, tworząc lodowiec.

Od kogo pochodzi nazwa lodowca Franz Josef?

Od cesarza Austrii Franciszka Józefa I; nadał ją geolog Julius von Haast w 1865 roku.

Czy można chodzić po lodowcu Franz Josef?

Tylko podczas heli-hike z przewodnikiem, bo dolna część lodowca jest zbyt niestabilna, by podejść do niej pieszo. Zobacz nasz przewodnik po heli-hike.

Ilu mieszkańców ma Franz Josef?

363 osoby według spisu z 2023 roku; Stats NZ szacował 440 w czerwcu 2025. W szczycie sezonu nocuje tu nawet około 2000 gości.

Dlaczego lodowce sięgają tu lasu deszczowego?

Ogromne, wysoko położone pole śnieżne zasila stromą, wąską dolinę, więc lód dociera na niziny szybciej, niż zdąży się stopić – w łagodnym, bardzo wilgotnym klimacie, w którym rośnie też las deszczowy.

Jakie są trzy główne elementy lodowca Franz Josef?

Pole firnowe (névé, pole śnieżne o powierzchni 20 km²), stromy lodospad pełen szczelin i seraków oraz strefa czoła w porośniętej lasem deszczowym dolinie Waiho, z morenami i jeziorkami wytopiskowymi.

Jak ludzie wykorzystują lodowiec Franz Josef?

Głównie do turystyki i rekreacji: heli-hike z przewodnikiem, loty helikopterem z lądowaniem na śniegu, bezpłatne szlaki DOC do punktów widokowych w dolinie i trekkingi w głębi parku. Ponieważ szybki lodowiec morski szybko reaguje na klimat, jego postępy i cofanie się śledzi się także jako zapis zmian klimatu. Dla Kāti Māhaki to Kā Roimata o Hine Hukatere, miejsce z własną opowieścią.

Jak wysoko leży lodowiec Franz Josef?

Lód schodzi z pola firnowego położonego ponad 2500 m n.p.m. poniżej 300 m – to spadek ok. 2500 m na mniej więcej 11 km. Aoraki/Mount Cook (3724 m) wznosi się tuż na południe, na grzbiecie głównym.

Jaki klimat panuje przy lodowcu Franz Josef?

Łagodny i bardzo wilgotny. W miejscowości spada średnio 5751 mm deszczu w ciągu 185 deszczowych dni w roku (NIWA, 1981–2010); lipiec jest najsuchszy (352 mm), grudzień najbardziej mokry (659 mm). Zobacz nasz przewodnik pogodowy.

Źródła i oficjalne informacje

Fakty sprawdzono w listopadzie 2026 roku w poniższych oficjalnych źródłach. Godziny otwarcia, ceny i rozkłady jazdy się zmieniają, więc potwierdź je przed wyjazdem.

FranzJosef.com to niezależny przewodnik, a nie oficjalna strona żadnego operatora wycieczek na lodowiec, Departamentu Ochrony Przyrody (Department of Conservation) ani rady dystryktu Westland (Westland District Council). Niektóre linki są partnerskie: wycieczki prowadzą do GetYourGuide, a hotele do Booking.com, i możemy otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla ciebie.

Czytaj dalej

Odkrywaj dalej

Historia i kultura

Historia lodowca Franz Josef: Ngāi Tahu, złoto, przewodnicy i cofający się lodowiec

Kāti Māhaki i pounamu, nadanie nazwy przez Haasta w 1865 roku, złoto, przewodnicy z rodziny Graham, park narodowy, helikoptery i powodzie rzeki Waiho.

Przeczytaj przewodnik
Lodowce

Franz Josef vs Fox vs Tasman: który lodowiec wybrać?

Lodowce Franz Josef, Fox, Tasmana i inne lodowce Nowej Zelandii w porównaniu: dostęp, heli-hike, loty helikopterem, samoloty na nartach, łodzie, pogoda, cofanie się lodu i dla kogo jest każdy z nich.

Przeczytaj przewodnik
Na lodowcu

Heli-hike na lodowcu Franz Josef: kompletny przewodnik

Heli-hike na lodowcu Franz Josef (i Fox) w pigułce: operatorzy, przebieg godzina po godzinie, sprzęt, limity wieku i wagi, kondycja, odwołania z powodu pogody i zwroty.

Przeczytaj przewodnik
Spacery i szlaki

Spacery do lodowców Franz Josef i Fox: bezpłatne szlaki dolinami, punkty widokowe i całodniowe wędrówki

Bezpłatne szlaki DOC do punktów widokowych na lodowce Franz Josef i Fox – od 20-minutowych spacerów po Alex Knob: czas przejścia, dystanse, parking, bezpieczeństwo i spacery z przewodnikiem.

Przeczytaj przewodnik
Zaplanuj podróż

Pogoda we Franz Josef i najlepsza pora na przyjazd

Jak bardzo pada we Franz Josef? Opady i dni deszczowe według NIWA miesiąc po miesiącu, najlepsza pora na loty i heli-hike, co spakować, meszki i plany na deszczowe dni.

Przeczytaj przewodnik
Zaplanuj podróż

Lodowiec Franz Josef – FAQ: szybkie odpowiedzi

Szybkie odpowiedzi ze źródłami o lodowcu Franz Josef: dostęp, heli-hike, loty, pogoda, koszty, noclegi i jedzenie, dojazd oraz maoryskie nazwy.

Przeczytaj przewodnik
Mrogex · CC BY-SA 3.0
FranzJosef.com

Wejdź na lód Kā Roimata o Hine Hukatere

Zarezerwuj heli-hike lub lot z lądowaniem na śniegu z wyprzedzeniem, zostaw sobie zapasowy poranek na wypadek pogody i przejdź darmowym szlakiem doliną pod czoło lodowca.