Tóm tắt
- Ở đâu: trên Bờ Tây (West Coast) của Đảo Nam New Zealand (Te Waipounamu), trong Vườn quốc gia Westland Tai Poutini, thuộc Khu Di sản Thế giới Te Wāhipounamu – Tây Nam New Zealand. Mặt cuối sông băng cách làng Franz Josef / Waiau trên Quốc lộ 6 (State Highway 6) khoảng 5 km, và sông băng kết thúc cách biển Tasman khoảng 19 km.
- Lớn cỡ nào: dài khoảng 12 km, đổ xuống từ một vùng névé (cánh đồng tuyết) rộng khoảng 20 km² ở độ cao hơn 2.500 m xuống dưới 300 m so với mực nước biển chỉ trong 11 km. Điều đó khiến nó trở thành một trong những sông băng dốc nhất và chuyển động nhanh nhất thuộc loại này.
- Thuộc loại gì: một sông băng thung lũng ôn đới hải dương. Nó được nuôi bởi lượng tuyết rơi khổng lồ từ những luồng gió tây ẩm và kết thúc giữa rừng mưa ôn đới, một sự kết hợp hiếm có.
- Ý nghĩa với người Māori: tên gọi Kā Roimata o Hine Hukatere có nghĩa là "những giọt nước mắt của Hine Hukatere". Bộ tộc Ngāi Tahu, thông qua hapū (thị tộc) địa phương Kāti Māhaki ki Makaawhio, nắm giữ mana whenua (quyền và trách nhiệm truyền thống đối với vùng đất) tại đây.
- Thay đổi nhanh chóng: sông băng tiến lên trong các giai đoạn 1983–99 và 2004–08, rồi rút lui khoảng 1,5 km tính đến năm 2017. Từ năm 2012, cách duy nhất để lên băng là bằng trực thăng.
Sông băng Franz Josef nằm ở đâu?
Sông băng Franz Josef nằm ở South Westland, thuộc vùng Bờ Tây của Đảo Nam New Zealand, khoảng giữa con quốc lộ ven biển dài (SH6). Sông băng chảy về phía tây từ dãy Main Divide của Southern Alps / Kā Tiritiri o te Moana, ngay phía bắc Aoraki/Mount Cook, ngọn núi cao nhất New Zealand (3.724 m). Sông băng nằm trong Vườn quốc gia Westland Tai Poutini, thành lập năm 1960, hiện rộng khoảng 1.320 km². Vườn quốc gia là một phần của Te Wāhipounamu, "vùng đất của ngọc bích", Khu Di sản Thế giới được công nhận năm 1990, trải rộng khoảng 26.000 km² ở tây nam New Zealand qua bốn vườn quốc gia.
Làng Franz Josef / Waiau nằm trên SH6 ở cửa thung lũng Waiho, cách mặt cuối sông băng khoảng 5 km. Fox Glacier cách 23 km về phía nam. Hokitika, thị trấn gần nhất có sân bay, cách khoảng 1 giờ 45 phút – 2 giờ đường bộ về phía bắc. Queenstown cách khoảng 5½ giờ về phía nam qua đèo Haast Pass, và Christchurch khoảng 5 giờ về phía đông qua đèo Arthur's Pass. Làng Aoraki/Mount Cook chỉ cách khoảng 30 km theo đường chim bay, nhưng ở đây không có con đường nào vượt dãy Alps. Xem cách đến nơi.
Tọa độ: khoảng 43,47° Nam, 170,18° Đông (sông băng); làng 43,39° Nam, 170,18° Đông.
- Vùng
- Bờ Tây (Te Tai Poutini), quận Westland, Đảo Nam
- Vườn quốc gia
- Vườn quốc gia Westland Tai Poutini (thành lập năm 1960)
- Di sản Thế giới
- Te Wāhipounamu – Tây Nam New Zealand (1990)
- Làng gần nhất
- Franz Josef / Waiau, cách mặt sông băng ≈ 5 km
- Khoảng cách đến biển
- ≈ 19 km đến biển Tasman
Sông băng Franz Josef lớn cỡ nào?
Sông băng Franz Josef dài khoảng 12 km. Vùng tích tụ của nó, tức névé, là một lòng chảo tuyết nén rộng khoảng 20 km² ở độ cao hơn 2.500 m so với mực nước biển, có nơi sâu hơn 300 m. Từ đó, băng bị ép vào một thung lũng hẹp và dốc rồi hạ xuống dưới 300 m so với mực nước biển chỉ trong khoảng 11 km. Độ dốc ấy, thuộc hàng lớn nhất trong các sông băng lớn, chính là điều khiến Franz Josef ngoạn mục đến vậy. Băng vỡ thành những tháp băng (serac) sừng sững và khe nứt khi đổ qua các bậc đá gốc.
Sông băng cũng chuyển động rất nhanh. Các hướng dẫn viên trên băng cho biết trung bình nó di chuyển khoảng một mét mỗi ngày, và nhanh hơn nhiều ở các thác băng dốc. Đó là lý do lộ trình đi bộ phải được mở lại mỗi sáng, và vì sao các hang băng có thể xuất hiện rồi sụp đổ chỉ trong vài tuần.
Để so sánh: sông băng Fox, người anh em song sinh ở phía nam, dài khoảng 11,7–13 km. Sông băng dài nhất New Zealand, Tasman ở phía đông dãy Alps, dài khoảng 23,5 km. So sánh chúng trên trang Franz Josef vs Fox vs Tasman của chúng tôi.
| Đặc điểm | Sông băng Franz Josef |
|---|---|
| Chiều dài | ≈ 12 km |
| Diện tích névé (cánh đồng tuyết) | ≈ 20 km², trên độ cao ≈ 2.500 m |
| Điểm thấp nhất của băng | Dưới 300 m so với mực nước biển |
| Chênh lệch độ cao | ≈ 2.500 m+ trong khoảng 11 km |
| Khoảng cách từ mặt cuối đến biển | ≈ 19 km |
| Lượng giáng thủy | 10 m trở lên mỗi năm trên vùng névé; 5,75 m tại làng |
| Chuyển động | Trung bình ≈ 1 m mỗi ngày (nhanh hơn ở các thác băng) |
Đây là loại sông băng gì, và nó tạo nên cảnh quan ra sao?
Franz Josef là một sông băng thung lũng ôn đới hải dương. "Ôn đới" nghĩa là băng luôn ở gần điểm tan chảy, nên nó trượt nhanh trên một lớp nước mỏng ở đáy. "Hải dương" nghĩa là nó được nuôi bởi khí hậu đại dương. Những luồng gió tây thịnh hành hút hơi ẩm trên biển Tasman rồi va vào dãy Alps, và không khí trút xuống một lượng mưa và tuyết khổng lồ. Gần dãy Main Divide, lượng giáng thủy có thể đạt 10 m mỗi năm hoặc hơn. Các nhà băng hà học mô tả những sông băng như thế này là nhạy cảm bất thường: vài năm tuyết rơi nhiều hơn khiến chúng tiến lên, vài năm ấm khiến chúng rút lui.
Cảnh quan xung quanh là một cuốn sách giáo khoa về băng hà, và bạn có thể "đọc" nó trên các tuyến đi bộ ngắn:
- Thung lũng hình chữ U với các thung lũng treo hai bên và thác nước đổ xuống từ vách đá.
- Thác băng, tháp băng (serac) và khe nứt: những khối băng vỡ nơi sông băng chảy qua nền đá dốc (khi đi heli hike, bạn đi bộ giữa chúng).
- Roche moutonnée (đá lưng cừu): những khối đá bị băng mài nhẵn, như Sentinel Rock, lộ ra khỏi băng năm 1865.
- Băng tích: những gờ đá vụn đánh dấu rìa băng xưa, gồm cả Waiho Loop phủ rừng ở hạ lưu làng, được để lại khi băng rút lui sau kỷ băng hà cuối cùng, và các băng tích giai đoạn 1600–1750 trên tuyến Douglas Walk.
- Hồ kettle: những hồ nhỏ hình thành nơi băng bị chôn vùi tan chảy, như Peters Pool (khoảng 200 năm tuổi) và Lake Wombat (khoảng 9.000 năm tuổi).
- Sông băng dạng bện: sông Waiho, màu xám vì "bột đá", có lòng sông đang dâng cao nhanh do sỏi đến mức đe dọa ngôi làng.
- Rừng mưa sát tận băng: rừng podocarp–lá rộng với rimu, kāmahi và rātā phương nam mọc cách băng chỉ vài kilômét. Trên vách thung lũng, bạn có thể thấy quá trình diễn thế đang diễn ra, từ địa y trên đá trơ trụi đến rừng cao trên những bề mặt lộ ra từ năm 1750 hoặc 1600.
Ngay phía tây thung lũng là đứt gãy Alpine Fault, ranh giới giữa mảng kiến tạo Úc và mảng Thái Bình Dương. Sự nâng lên dọc theo đứt gãy này là lý do dãy Southern Alps vươn lên dốc đứng từ bờ biển, và vì sao các sông băng có chặng đường ngắn và dốc như vậy xuống vùng đất thấp.

Vùng névé và thác băng phía trên: một cánh đồng tuyết rộng khoảng 20 km², được nuôi bởi lượng tuyết rơi thuộc hàng lớn nhất Trái Đất.
Hệ sinh thái: từ vẹt kea đến loài kiwi hiếm nhất
Vùng xung quanh sông băng là một trong số ít nơi ở New Zealand có chuỗi cảnh quan tự nhiên liền mạch từ băng vĩnh cửu đến biển. Kea, loài vẹt núi cao, phổ biến khắp vườn quốc gia và thường ghé các bãi đỗ xe (đừng cho chúng ăn). Rừng vùng thấp phía bắc Franz Josef là nhà của rowi, loài kiwi hiếm nhất, chỉ có ở rừng Ōkārito; bạn có thể xem rowi tại West Coast Wildlife Centre trong làng. Hồ Lake Mapourika là nơi trú ngụ của loài kāmana / chim lặn mào lớn phương nam đang bị đe dọa, còn đầm phá Ōkārito nổi tiếng với kōtuku, loài diệc trắng. Vào mùa hè, khu rừng rực đỏ với hoa rātā phương nam. Xem thêm tại Ōkārito và hoạt động.
Ý nghĩa với người Māori: Kā Roimata o Hine Hukatere
Tên Māori của sông băng là Kā Roimata o Hine Hukatere, "những giọt nước mắt của Hine Hukatere". (Phương ngữ Ngāi Tahu phía nam dùng k ở chỗ các phương ngữ khác dùng ng, nên bạn cũng sẽ gặp cách viết Ngā Roimata.) Trong câu chuyện của Ngāi Tahu, Hine Hukatere yêu núi non và thuyết phục người yêu là Tuawe (cũng được kể là Wawe) leo núi cùng mình. Chàng bị một trận tuyết lở cuốn khỏi các đỉnh núi. Nỗi đau của nàng lớn đến mức nước mắt chảy tràn xuống núi, và Ranginui, cha trời, đã làm chúng đóng băng thành sông băng. Sông băng Fox, Te Moeka o Tuawe, đánh dấu nơi chàng yên nghỉ.
Những người nắm giữ mana whenua ở đây là Kāti Māhaki ki Makaawhio, một hapū của Ngāi Tahu có marae (khu hội họp truyền thống) Te Tauraka Waka a Māui tọa lạc tại Mahitahi / Bruce Bay, phía nam Fox Glacier. Marae khánh thành năm 2005, là marae đầu tiên trên Bờ Tây sau nhiều năm. Trong nhiều thế kỷ, Ngāi Tahu đi dọc bờ biển thu nhặt pounamu (ngọc bích) và thực phẩm từ các hồ và đầm phá, và hiểu tường tận các sông băng, đỉnh núi và rừng. Về sau, người Māori địa phương dẫn đường cho các nhà thám hiểm châu Âu. Te Rūnanga o Ngāi Tahu ghi nhận người Kāi Tahu đã dẫn du khách băng qua sông băng vào đầu những năm 1900.
Có hai cột mốc hiện đại quan trọng. Năm 1998, Đạo luật Giải quyết Khiếu nại Ngāi Tahu (Ngāi Tahu Claims Settlement Act) khôi phục tên kép: Franz Josef Glacier / Kā Roimata o Hine Hukatere, Fox Glacier / Te Moeka o Tuawe, và làng Franz Josef / Waiau ("dòng nước xoáy"). Năm 2014, Ngāi Tahu Tourism mua lại Franz Josef Glacier Guides. Các hướng dẫn viên của công ty giờ kể câu chuyện về Hine Hukatere trong mọi chuyến heli hike. Tìm hiểu thêm về quá khứ tại lịch sử.
Vì sao sông băng có tên Franz Josef?
Nhà địa chất người Đức Julius von Haast khám phá khu vực này năm 1865 và đặt tên sông băng theo Hoàng đế Franz Joseph I của Áo. Tên của hoàng đế được viết với ph, nhưng cách viết "Josef" đã được giữ lại. Mô tả đầu tiên của người châu Âu về một sông băng ở Bờ Tây, có lẽ chính là sông băng này, xuất hiện trong nhật ký hải trình của con tàu Mary Louisa năm 1859. Ngôi làng lấy tên theo sông băng.
Sông băng có đang biến mất không?
Sông băng Franz Josef đang thu hẹp, nhưng không theo một đường thẳng. Nó đạt cực đại thời Tiểu Băng hà vào đầu thế kỷ 18 và rút lui khoảng 3 km trong giai đoạn 1893–1983. Sau đó, nó nhiều lần tiến mạnh: 1946–51, 1965–67, 1983–99 (khoảng 1,4 km) và 2004–08. Từ năm 2008, nó rút lui nhanh hơn bất kỳ lúc nào từng được ghi nhận, khoảng 1,5 km tính đến năm 2017. Một nghiên cứu mô phỏng dự báo sông băng sẽ rút thêm khoảng 5 km và mất 38% khối lượng vào năm 2100 theo kịch bản nóng lên ở mức trung bình.
Với du khách, sự thay đổi rất rõ rệt: lối đi bộ trong thung lũng lên băng chấm dứt sau khi mặt cuối sông băng sụp đổ năm 2012, và giờ đây mọi người đều lên băng bằng trực thăng. Chi tiết và mốc thời gian: sự rút lui của sông băng và lịch sử.
Ngôi làng: Franz Josef / Waiau
Ngôi làng hình thành quanh hoạt động du lịch thời kỳ đầu và một hệ thống dẫn nước đào vàng trên thềm đất phía trên sông Waiho. Ngày nay làng khá nhỏ: 363 cư dân theo Điều tra dân số năm 2023 (ước tính của Stats NZ: 440 người vào tháng 6 năm 2025). Nhưng vào mùa cao điểm, làng có thể đón đến khoảng 2.000 du khách qua đêm. Làng có một siêu thị (Four Square, siêu thị duy nhất giữa Hokitika và Haast), một trạm xăng, trung tâm du khách của DOC (Cục Bảo tồn New Zealand), sân bay trực thăng và một con phố chính nhộn nhịp với quán cà phê, quán bar và văn phòng tour. Lòng sông Waiho dâng cao mỗi năm do sỏi từ sông băng, và đê bao bảo vệ ngôi làng. Trận lũ tháng 3 năm 2019 phá hủy cây cầu SH6 đã dẫn đến các công trình chống lũ mới, và việc di dời ngôi làng thậm chí đã được đem ra bàn thảo.
Hai nhà thờ nhỏ đáng ghé thăm: St James Anglican Church (1931), nơi ô cửa sổ kính trong sau bàn thờ từng đóng khung sông băng, và nhà thờ Công giáo Our Lady of the Alps trên SH6.
Để biết mọi điều bạn có thể làm ở đây, hãy bắt đầu với hoạt động, ăn ở đâu và ở đâu. Đang lên kế hoạch cho chuyến đi rộng hơn ở Đảo Nam? NewZealandTravel.com có thông tin về toàn bộ Bờ Tây và vùng Franz Josef.
Câu hỏi thường gặp
Sông băng Franz Josef nằm ở đâu?
Trên Bờ Tây (West Coast) của Đảo Nam New Zealand, trong Vườn quốc gia Westland Tai Poutini, cách làng Franz Josef / Waiau trên Quốc lộ 6 (State Highway 6) khoảng 5 km. Sông băng thuộc Khu Di sản Thế giới Te Wāhipounamu.
Sông băng Franz Josef dài bao nhiêu?
Khoảng 12 km. Nó đổ xuống từ vùng névé ở độ cao trên 2.500 m xuống dưới 300 m so với mực nước biển, kết thúc cách biển Tasman khoảng 19 km.
Sông băng Franz Josef thuộc loại sông băng nào?
Một sông băng thung lũng ôn đới hải dương: được nuôi bởi lượng tuyết rơi dày từ những luồng gió tây ẩm, với băng ở gần điểm tan chảy, chuyển động nhanh và phản ứng nhanh với khí hậu.
Sông băng Franz Josef nằm trong cảnh quan như thế nào?
Một thung lũng hình chữ U dốc đứng trong dãy Southern Alps, với thác băng, băng tích, hồ kettle và một dòng sông băng dạng bện, bao quanh bởi rừng mưa ôn đới mọc cách băng chỉ vài kilômét.
Tên Māori của sông băng Franz Josef là gì?
Kā Roimata o Hine Hukatere, "những giọt nước mắt của Hine Hukatere", từ câu chuyện của Ngāi Tahu về Hine Hukatere, người có những giọt nước mắt khóc thương người yêu Tuawe đã đóng băng thành sông băng.
Sông băng Franz Josef được đặt theo tên ai?
Theo tên Hoàng đế Franz Joseph I của Áo, do nhà địa chất Julius von Haast đặt năm 1865.
Có thể đi bộ trên sông băng Franz Josef không?
Chỉ khi tham gia heli hike có hướng dẫn viên, vì phần dưới sông băng quá bất ổn để tiếp cận bằng đường bộ. Xem hướng dẫn heli hike của chúng tôi.
Dân số của Franz Josef là bao nhiêu?
363 người theo Điều tra dân số năm 2023; Stats NZ ước tính 440 người vào tháng 6 năm 2025. Vào mùa cao điểm, có đến khoảng 2.000 du khách nghỉ qua đêm.
Vì sao sông băng ở đây chạm đến tận rừng mưa?
Một cánh đồng tuyết rộng lớn trên cao nuôi một thung lũng hẹp và dốc, nên băng xuống đến vùng đất thấp nhanh hơn tốc độ tan chảy, trong một khí hậu ôn hòa và rất ẩm ướt, cũng là nơi rừng mưa sinh trưởng.
Ba đặc điểm chính của sông băng Franz Josef là gì?
Vùng névé (cánh đồng tuyết 20 km²), thác băng dốc đầy khe nứt và tháp băng, và khu vực mặt cuối trong thung lũng Waiho viền rừng mưa với băng tích và hồ kettle.
Con người sử dụng sông băng Franz Josef như thế nào?
Chủ yếu cho du lịch và giải trí: heli hike có hướng dẫn, bay trực thăng hạ cánh trên tuyết, đường mòn miễn phí của DOC tới các điểm ngắm trong thung lũng và trekking vùng hoang dã. Vì một sông băng biển chảy nhanh phản ứng rất nhanh với khí hậu, những lần tiến và lùi của nó cũng được theo dõi như một bằng chứng về biến đổi khí hậu. Với người Kāti Māhaki, đây là Kā Roimata o Hine Hukatere, một nơi có câu chuyện riêng.
Sông băng Franz Josef cao bao nhiêu?
Băng chảy từ cánh đồng tuyết (névé) ở độ cao hơn 2.500 m so với mực nước biển xuống dưới 300 m, chênh lệch khoảng 2.500 m trên quãng chừng 11 km. Aoraki/núi Cook (3.724 m) đứng ngay phía nam, trên sống núi chính.
Khí hậu ở sông băng Franz Josef thế nào?
Ôn hòa và rất ẩm ướt. Thị trấn nhận trung bình 5.751 mm mưa trong 185 ngày mưa mỗi năm (NIWA, 1981–2010); tháng 7 khô nhất (352 mm), tháng 12 mưa nhiều nhất (659 mm). Xem cẩm nang thời tiết của chúng tôi.
Nguồn và thông tin chính thức
Các thông tin đã được đối chiếu với những nguồn chính thức này vào tháng 11 năm 2026. Giờ mở cửa, giá và lịch trình có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận trước khi đi.
- doc.govt.nz
- doc.govt.nz
- ngaitahu.iwi.nz
- teara.govt.nz
- whc.unesco.org
- stats.govt.nz
- niwa.co.nz
- en.wikipedia.org
- en.wikipedia.org
FranzJosef.com là cẩm nang độc lập, không phải trang chính thức của bất kỳ nhà điều hành sông băng nào, của Cục Bảo tồn (Department of Conservation) hay Hội đồng Quận Westland. Một số liên kết là liên kết tiếp thị: tour dẫn đến GetYourGuide và khách sạn dẫn đến Booking.com, và chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm chi phí.









