Em resumo
- Onde: na Costa Oeste (West Coast) da Ilha Sul da Nova Zelândia (Te Waipounamu), no Westland Tai Poutini National Park, parte da Área do Patrimônio Mundial Te Wāhipounamu – Sudoeste da Nova Zelândia. A frente da geleira fica a cerca de 5 km da vila de Franz Josef / Waiau, na State Highway 6, e a geleira termina a cerca de 19 km do mar da Tasmânia.
- Tamanho: cerca de 12 km de extensão, descendo de um névé (campo de neve) de cerca de 20 km² a mais de 2.500 m até menos de 300 m acima do nível do mar em apenas 11 km. Isso a torna uma das geleiras mais íngremes e rápidas do seu tipo.
- Que tipo: uma geleira de vale marítima temperada. É alimentada por nevascas enormes trazidas pelos ventos úmidos de oeste e termina em floresta tropical temperada, uma combinação rara.
- Significado maori: seu nome, Kā Roimata o Hine Hukatere, significa "as lágrimas de Hine Hukatere". Os Ngāi Tahu, por meio do hapū local Kāti Māhaki ki Makaawhio, detêm o mana whenua (a autoridade tradicional sobre a terra) aqui.
- Mudando rápido: a geleira avançou em 1983–99 e de novo em 2004–08, e depois recuou cerca de 1,5 km até 2017. Desde 2012, a única forma de chegar ao gelo é de helicóptero.
Onde fica a geleira Franz Josef?
A geleira Franz Josef fica em South Westland, na região da Costa Oeste da Ilha Sul da Nova Zelândia, mais ou menos na metade da longa rodovia costeira (SH6). Ela desce para o oeste a partir da Main Divide (a cordilheira principal) dos Alpes do Sul / Kā Tiritiri o te Moana, logo ao norte do Aoraki/Mount Cook, a montanha mais alta da Nova Zelândia (3.724 m). A geleira fica dentro do Westland Tai Poutini National Park, criado em 1960 e hoje com cerca de 1.320 km². O parque faz parte de Te Wāhipounamu, "o lugar da pedra verde", Área do Patrimônio Mundial inscrita em 1990 que cobre cerca de 26.000 km² do sudoeste da Nova Zelândia, abrangendo quatro parques nacionais.
A vila de Franz Josef / Waiau fica na SH6, na boca do vale do Waiho, a cerca de 5 km da frente da geleira. A geleira Fox fica 23 km ao sul. Hokitika, a cidade mais próxima com aeroporto, fica a cerca de 1h45–2h ao norte de carro. Queenstown fica a cerca de 5½ horas ao sul pelo Haast Pass, e Christchurch, a cerca de 5 horas a leste pelo Arthur's Pass. A Aoraki/Mount Cook Village está a apenas cerca de 30 km em linha reta, mas aqui não há estrada que cruze os Alpes. Veja como chegar.
Coordenadas: cerca de 43,47° S, 170,18° L (geleira); vila 43,39° S, 170,18° L.
- Região
- Costa Oeste (Te Tai Poutini), distrito de Westland, Ilha Sul
- Parque nacional
- Westland Tai Poutini National Park (criado em 1960)
- Patrimônio Mundial
- Te Wāhipounamu – Sudoeste da Nova Zelândia (1990)
- Vila mais próxima
- Franz Josef / Waiau, a ≈ 5 km da frente
- Distância até o mar
- ≈ 19 km do mar da Tasmânia
Qual é o tamanho da geleira Franz Josef?
A Franz Josef tem cerca de 12 km de extensão. Sua zona de acumulação, o névé, é uma bacia de neve compactada de cerca de 20 km² a mais de 2.500 m acima do nível do mar e, em alguns pontos, com mais de 300 m de profundidade. Dali o gelo se espreme em um vale estreito e íngreme e desce até menos de 300 m acima do nível do mar em cerca de 11 km. Esse gradiente, um dos mais íngremes entre as grandes geleiras, é o que torna a Franz Josef tão impressionante. O gelo se parte em seracs e fendas enormes ao despencar sobre os degraus do leito rochoso.
Ela também é rápida. Os guias no gelo dizem que ela se move em média cerca de um metro por dia, e bem mais rápido nas cascatas de gelo íngremes. É por isso que as rotas de caminhada precisam ser refeitas toda manhã, e por que cavernas de gelo podem surgir e desabar em questão de semanas.
Para ter uma escala: a geleira Fox, sua gêmea ao sul, tem cerca de 11,7–13 km. A geleira mais longa da Nova Zelândia, a Tasman, do lado leste dos Alpes, tem cerca de 23,5 km. Compare-as na nossa página Franz Josef vs Fox vs Tasman.
| Característica | Geleira Franz Josef |
|---|---|
| Extensão | ≈ 12 km |
| Área do névé (campo de neve) | ≈ 20 km², acima de ≈ 2.500 m |
| Ponto mais baixo do gelo | Menos de 300 m acima do nível do mar |
| Desnível | ≈ 2.500 m+ em cerca de 11 km |
| Distância da frente até o mar | ≈ 19 km |
| Precipitação | 10 m ou mais por ano no névé; 5,75 m na vila |
| Movimento | ≈ 1 m por dia em média (mais rápido nas cascatas de gelo) |
Que tipo de geleira é e que paisagem ela cria?
A Franz Josef é uma geleira de vale marítima temperada. "Temperada" significa que o gelo está perto do ponto de fusão em toda a sua espessura, por isso desliza rápido sobre uma película de água na base. "Marítima" significa que é alimentada por um clima oceânico. Os ventos predominantes de oeste absorvem umidade sobre o mar da Tasmânia e batem nos Alpes, e o ar descarrega quantidades enormes de chuva e neve. Perto da Main Divide caem 10 m ou mais de precipitação por ano. Os glaciologistas descrevem geleiras assim como excepcionalmente sensíveis: alguns anos de mais neve as fazem avançar, alguns anos quentes as fazem recuar.
A paisagem ao redor é um livro didático de glaciação, e dá para lê-la nas trilhas curtas:
- Vale em U, com vales suspensos laterais e cachoeiras despencando das paredes.
- Cascatas de gelo, seracs e fendas: o gelo fraturado onde a geleira escorre sobre o leito rochoso íngreme (no heli-hike você caminha entre eles).
- Roches moutonnées: rochas polidas pelo gelo, como a Sentinel Rock, que emergiu do gelo em 1865.
- Morenas: cristas de detritos que marcam antigos limites do gelo, incluindo o Waiho Loop, coberto de floresta, rio abaixo da vila, deixado quando o gelo recuou depois da última era glacial, e as morenas de 1600–1750 na Douglas Walk.
- Lagos de kettle: lagoas que ficaram onde o gelo enterrado derreteu, como o Peters Pool (com cerca de 200 anos) e o Lake Wombat (com cerca de 9.000 anos).
- Rio glacial entrelaçado: o Waiho, cinzento de "farinha de rocha", cujo leito sobe tão depressa com o cascalho que ameaça a vila.
- Floresta tropical até o gelo: floresta de podocarpos e folhosas, com rimu, kāmahi e rātā-do-sul, cresce a poucos quilômetros do gelo. Nas paredes do vale dá para ver a sucessão vegetal em ação, do líquen sobre a rocha nua à floresta alta em superfícies expostas em 1750 ou 1600.
Logo a oeste do vale passa a Alpine Fault, o limite entre as placas tectônicas Australiana e do Pacífico. O soerguimento ao longo dela é a razão pela qual os Alpes do Sul se erguem tão abruptamente a partir da costa, e por que as geleiras têm um percurso tão curto e íngreme até as terras baixas.

O névé e a cascata de gelo superior: um campo de neve de cerca de 20 km², alimentado por algumas das maiores nevascas da Terra.
O ecossistema: do kea ao kiwi mais raro
Os arredores da geleira são um dos poucos lugares da Nova Zelândia com uma sequência contínua de paisagens naturais do gelo permanente até o mar. O kea, o papagaio alpino, é comum em todo o parque e costuma visitar os estacionamentos (não o alimente). A floresta de baixada ao norte de Franz Josef é o lar do rowi, o kiwi mais raro, encontrado apenas na floresta de Ōkārito; dá para ver rowi no West Coast Wildlife Centre, na vila. O Lake Mapourika abriga o ameaçado kāmana / mergulhão-de-crista-australiano, e a Ōkārito Lagoon é famosa pelo kōtuku, a garça-branca. No verão, a floresta se tinge de vermelho com a floração do rātā-do-sul. Mais em Ōkārito e o que fazer.
Significado maori: Kā Roimata o Hine Hukatere
O nome maori da geleira é Kā Roimata o Hine Hukatere, "as lágrimas de Hine Hukatere". (O dialeto Ngāi Tahu do sul usa k onde outros dialetos usam ng, por isso você também verá Ngā Roimata.) Na história contada pelos Ngāi Tahu, Hine Hukatere amava as montanhas e convenceu seu amado Tuawe (também chamado Wawe) a escalar com ela. Ele foi arrastado dos picos por uma avalanche. A dor dela foi tão grande que suas lágrimas escorreram montanha abaixo, e Ranginui, o pai céu, as congelou para formar a geleira. A geleira Fox, Te Moeka o Tuawe, marca o local de descanso dele.
Quem detém o mana whenua aqui são os Kāti Māhaki ki Makaawhio, um hapū dos Ngāi Tahu cujo marae, Te Tauraka Waka a Māui, fica em Mahitahi / Bruce Bay, ao sul de Fox Glacier. Foi inaugurado em 2005, o primeiro marae da Costa Oeste em muitos anos. Os Ngāi Tahu percorreram a costa por séculos coletando pounamu (pedra verde, o jade neozelandês) e alimentos dos lagos e lagoas, e conheciam intimamente as geleiras, os picos e as florestas. Mais tarde, maori locais guiaram exploradores europeus. A Te Rūnanga o Ngāi Tahu registra Kāi Tahu guiando visitantes pela geleira no início do século XX.
Dois marcos modernos são importantes. Em 1998, o Ngāi Tahu Claims Settlement Act restaurou os nomes duplos: Franz Josef Glacier / Kā Roimata o Hine Hukatere, Fox Glacier / Te Moeka o Tuawe e a vila de Franz Josef / Waiau ("águas que rodopiam"). Em 2014, a Ngāi Tahu Tourism comprou a Franz Josef Glacier Guides. Hoje seus guias contam a história de Hine Hukatere em todos os heli-hikes. Mais sobre o passado em história.
Por que se chama Franz Josef?
O geólogo de origem alemã Julius von Haast explorou a região em 1865 e deu à geleira o nome do imperador Francisco José I da Áustria (Franz Joseph I). O nome do imperador se escreve com ph, mas "Josef" pegou. A primeira descrição europeia de uma geleira da Costa Oeste, provavelmente esta, aparece no diário de bordo do navio Mary Louisa, em 1859. A vila recebeu o nome da geleira.
A geleira está desaparecendo?
A Franz Josef está encolhendo, mas não em linha reta. Ela atingiu um máximo da Pequena Idade do Gelo no início do século 18 e recuou cerca de 3 km entre 1893 e 1983. Depois avançou de forma acelerada várias vezes: 1946–51, 1965–67, 1983–99 (cerca de 1,4 km) e 2004–08. Desde 2008, recua mais rápido do que em qualquer época registrada, cerca de 1,5 km até 2017. Um estudo de modelagem projetou um recuo adicional de cerca de 5 km e uma perda de 38% da massa até 2100 em um cenário de aquecimento intermediário.
Para os visitantes, a mudança foi drástica: o acesso a pé pelo vale acabou depois que a frente da geleira desabou em 2012, e hoje todos chegam ao gelo de helicóptero. Detalhes e datas: recuo da geleira e história.
A vila: Franz Josef / Waiau
A vila cresceu em torno do turismo pioneiro e de um sistema de canais de água da mineração de ouro, no terraço acima do rio Waiho. Hoje é pequena: 363 moradores no Censo de 2023 (estimativa da Stats NZ: 440 em junho de 2025). Mas pode receber até cerca de 2.000 visitantes por noite na alta temporada. Tem um supermercado (Four Square, o único entre Hokitika e Haast), um posto de gasolina, o centro de visitantes do DOC, o heliporto e uma rua principal movimentada, com cafés, bares e agências de passeios. O leito do rio Waiho sobe todo ano com o cascalho glacial, e diques protegem a vila. A enchente de março de 2019, que destruiu a ponte da SH6, levou a novas obras de proteção contra cheias, e até a mudança da vila de lugar já foi discutida.
Duas pequenas igrejas merecem uma visita: a St James Anglican Church (1931), cuja janela transparente atrás do altar já emoldurou a geleira, e a católica Our Lady of the Alps, na SH6.
Para tudo o que dá para fazer aqui, comece por o que fazer, onde comer e onde ficar. Planejando uma viagem maior pela Ilha Sul? O NewZealandTravel.com cobre toda a Costa Oeste e a região de Franz Josef.
Perguntas frequentes
Onde fica a geleira Franz Josef?
Na Costa Oeste da Ilha Sul da Nova Zelândia, no Westland Tai Poutini National Park, a cerca de 5 km da vila de Franz Josef / Waiau, na State Highway 6. Faz parte da Área do Patrimônio Mundial Te Wāhipounamu.
Qual é a extensão da geleira Franz Josef?
Cerca de 12 km. Ela desce de um névé acima de 2.500 m até menos de 300 m acima do nível do mar, terminando a cerca de 19 km do mar da Tasmânia.
Que tipo de geleira é a Franz Josef?
Uma geleira de vale marítima temperada: alimentada por fortes nevascas trazidas pelos ventos úmidos de oeste, com gelo perto do ponto de fusão, que se move rápido e reage depressa ao clima.
Em que paisagem fica a geleira Franz Josef?
Em um vale íngreme em forma de U nos Alpes do Sul, com cascatas de gelo, morenas, lagos de kettle e um rio glacial entrelaçado, cercado por floresta tropical temperada que cresce a poucos quilômetros do gelo.
Qual é o nome maori da geleira Franz Josef?
Kā Roimata o Hine Hukatere, "as lágrimas de Hine Hukatere", da história dos Ngāi Tahu sobre Hine Hukatere, cujas lágrimas pelo amado Tuawe foram congeladas e formaram a geleira.
Em homenagem a quem a geleira Franz Josef foi batizada?
Ao imperador Francisco José I da Áustria (Franz Joseph I), pelo geólogo Julius von Haast, em 1865.
Dá para caminhar sobre a geleira Franz Josef?
Só em um heli-hike guiado, porque a parte baixa da geleira é instável demais para ser acessada a pé. Veja nosso guia do heli-hike.
Qual é a população de Franz Josef?
363 pessoas no Censo de 2023; a Stats NZ estimou 440 em junho de 2025. Até cerca de 2.000 visitantes pernoitam na alta temporada.
Por que as geleiras chegam até a floresta tropical aqui?
Um enorme campo de neve em grande altitude alimenta um vale estreito e íngreme, então o gelo chega às terras baixas mais rápido do que consegue derreter, em um clima ameno e muito úmido que também faz crescer a floresta tropical.
Quais são as três principais características da geleira Franz Josef?
Seu névé (um campo de neve de 20 km²), sua cascata de gelo íngreme, cheia de fendas e seracs, e sua área terminal no vale do Waiho, cercado de floresta tropical, com morenas e lagos de kettle.
Como as pessoas usam a geleira Franz Josef?
Principalmente para turismo e lazer: heli hikes guiados, voos de helicóptero com pouso na neve, trilhas gratuitas do DOC até mirantes do vale e travessias no interior. Como uma geleira marítima rápida reage logo ao clima, seus avanços e recuos também são acompanhados como registro das mudanças climáticas. Para os Kāti Māhaki ela é Kā Roimata o Hine Hukatere, um lugar com história própria.
Qual a altitude da geleira Franz Josef?
O gelo desce de um campo de neve a mais de 2.500 m acima do nível do mar até menos de 300 m, um desnível de cerca de 2.500 m em uns 11 km. O Aoraki/Monte Cook (3.724 m) fica logo ao sul, na divisória principal.
Como é o clima na geleira Franz Josef?
Ameno e muito chuvoso. A vila recebe em média 5.751 mm de chuva em 185 dias de chuva por ano (NIWA, 1981–2010); julho é o mês mais seco (352 mm) e dezembro o mais chuvoso (659 mm). Veja nosso guia do clima.
Fontes e informações oficiais
As informações foram conferidas nestas fontes oficiais em novembro de 2026. Horários de funcionamento, preços e tabelas de horários mudam, então confirme antes de ir.
- doc.govt.nz
- doc.govt.nz
- ngaitahu.iwi.nz
- teara.govt.nz
- whc.unesco.org
- stats.govt.nz
- niwa.co.nz
- en.wikipedia.org
- en.wikipedia.org
O FranzJosef.com é um guia independente, não o site oficial de nenhuma operadora de passeios na geleira, do Department of Conservation (DOC, o órgão de conservação da Nova Zelândia) ou do Westland District Council. Alguns links são de afiliados: os passeios levam à GetYourGuide e os hotéis ao Booking.com, e podemos receber uma comissão, sem custo extra para você.









