Heli-hikes diários, se o tempo permitir · trilha no vale da geleira gratuitaCompare Franz Josef vs Fox vs TasmanComparar
Visitantes de saias longas e chapéus na geleira Franz Josef em 1906
National Library NZ on The Commons · Public domain
História e cultura

História da geleira Franz Josef: Ngāi Tahu, ouro, guias e uma geleira em recuo

Os Kāti Māhaki e o pounamu, o batismo por Haast em 1865, o ouro, os guias da família Graham, o parque nacional, os helicópteros e as enchentes do rio Waiho.

Em resumo

  • Os Ngāi Tahu percorreram esta costa durante séculos, coletando pounamu (pedra verde, o jade neozelandês) e alimentos nos lagos e lagunas. O hapū Kāti Māhaki ki Makaawhio detém o mana whenua, com seu marae em Mahitahi / Bruce Bay.
  • 1865: o geólogo Julius von Haast deu à geleira o nome do imperador Francisco José I da Áustria (Franz Joseph I). No mesmo ano, uma corrida do ouro encheu as praias de areia preta com milhares de garimpeiros; Ōkārito, Five Mile e Gillespies prosperaram e se esvaziaram em cerca de 18 meses.
  • Início dos anos 1900: o turismo assumiu. A família Graham administrava o hotel e guiava os visitantes sobre o gelo, e o governo construiu trilhas, abrigos e a rota do Copland.
  • 1960: proclamação do Westland National Park (hoje Westland Tai Poutini). 1990: passa a integrar a Área de Patrimônio Mundial Te Wāhipounamu. 1998: os nomes maori duplos são restaurados.
  • 2012–2019: a frente da geleira desabou e o acesso a pé acabou. Os helicópteros assumiram, e o rio Waiho destruiu a ponte da SH6 em março de 2019.

Os Kāti Māhaki e a costa do pounamu

Muito antes de terem nomes europeus, as geleiras tinham uma história. Os Ngāi Tahu contam a história de Hine Hukatere, que amava as montanhas, e de seu amado Tuawe, morto por uma avalanche. As lágrimas dela, congeladas por Ranginui, tornaram-se Kā Roimata o Hine Hukatere, e a Fox Glacier, Te Moeka o Tuawe, é o lugar de descanso dele. Esses nomes são a camada mais antiga da história das geleiras e, desde 1998, são oficiais.

A ocupação maori na Costa Oeste, Te Tai Poutini, concentrava-se nos lagos, lagunas e fozes de rios, onde havia comida em abundância. Havia aldeias maiores em Mahitahi e Makaawhio (Jacobs River) e um pā (aldeia fortificada) em Ōkārito, onde a ocupação e a coleta sazonal começaram há mais de 600 anos. Viajando para cima e para baixo pela costa em busca de pounamu, os Ngāi Tahu passaram a conhecer bem as geleiras, os picos e as florestas. O Lake Matheson, Te Ara Kairaumati, era um mahinga kai (local tradicional de obtenção de alimento), onde os viajantes pescavam enguias e caçavam aves aquáticas. Mais tarde, os maoris locais guiaram exploradores europeus por uma terra que conheciam profundamente.

Hoje, o povo que detém o mana whenua em South Westland são os Kāti Māhaki ki Makaawhio, representados pelo Te Rūnanga o Makaawhio. Seu marae, Te Tauraka Waka a Māui, foi inaugurado em Mahitahi / Bruce Bay ao amanhecer de 23 de janeiro de 2005, o primeiro marae na Costa Oeste em muitos anos. Os Kāti Māhaki contam que, onde antes centenas de pessoas do seu povo viviam na região ampla de South Westland, hoje vivem menos de 50. Esse é um dos motivos pelos quais empregos como o de guia na geleira são tão importantes para a comunidade.

A janela do altar da St James Church, com vista para o vale do Waiho
Mike Dickison · CC BY 4.0

Exploradores europeus e os nomes de Haast (1859–1872)

A primeira descrição europeia de uma geleira da Costa Oeste, que se acredita ser a Franz Josef, foi registrada no diário de bordo do navio Mary Louisa em 1859. Em 1865, o geólogo de origem alemã Julius von Haast, geólogo da província de Canterbury, explorou a região. Ele batizou a Franz Josef em homenagem ao imperador Francisco José I da Áustria (Franz Joseph I) e chamou a geleira no alto do vale do Fox de "Albert", em homenagem ao consorte da rainha Vitória. Quando Haast chegou ao vale, a geleira era muito maior do que hoje: sua superfície ficava centenas de metros mais alta, e o Sentinel Rock mal tinha emergido do gelo. A parte baixa da Albert Glacier foi rebatizada de Fox depois da visita do primeiro-ministro William Fox, em 1872; a Victoria Glacier, uma afluente, manteve o nome.

O explorador e topógrafo Charlie Douglas passou décadas mapeando os vales de South Westland nos anos seguintes. Mais tarde, ele admitiu que, no início, "não prestava muita atenção às geleiras".

Retrato do geólogo Julius von Haast, que deu nome à geleira Franz Josef em 1865
Wheeler, Edmund (1800?-1877). Fonction indéterminée · Public domain

Ouro nas areias pretas (1865–1867)

O ouro trouxe as primeiras multidões. Em um único ano, em 1864–65, pelo menos 16.000 garimpeiros chegaram à chuvosa Costa Oeste. Na primavera de 1865, garimpeiros encontraram ouro nas areias pretas das praias de South Westland. Povoados surgiram quase da noite para o dia em Ōkārito (mais de 1.500 pessoas em 1866), Five Mile e Gillespies Beach. Apenas 18 meses depois, eram praticamente cidades-fantasma. O que resta é a Donovan's Store, em Ōkārito, o prédio mais antigo conhecido da Costa Oeste, além do cemitério e dos restos de uma draga em Gillespies.

A mineração em menor escala continuou por décadas. Em Franz Josef, garimpeiros pioneiros abriram um sistema de túneis de 500 m a partir do Tatare Gorge para levar água ao terraço do Waiho, e a vila cresceu a partir dessa operação. Ainda dá para caminhar até os Tatare Tunnels e seguir um antigo canal de água na Callery Gorge Walk. O garimpo recreativo de ouro, feito à mão, ainda é permitido em um trecho demarcado do leito do rio Waiho.

Os turistas das geleiras e a família Graham (anos 1900–1950)

À medida que a fama das geleiras se espalhava, os visitantes enfrentavam viagens longas e difíceis para vê-las. No início dos anos 1900 vinha tanta gente que o governo passou a dar verbas anuais aos hoteleiros para trilhas e abrigos. Em 1901, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país do mundo com um departamento governamental de turismo, o Tourist and Health Resorts Department. Entre cerca de 1901 e 1913, ele construiu a Copland Track, atravessando os Alpes do Sul para ligar a Costa Oeste ao Hermitage, no Mount Cook.

A família Graham se tornou a espinha dorsal do turismo inicial em Franz Josef. Os irmãos Peter e Alec Graham eram guias de montanha excepcionais, que conduziam grupos sobre o gelo e aos picos mais altos, e a família administrava o hotel. Graças a eles foi construída a St James Anglican Church, em 1931, cuja janela de altar transparente emoldurava a geleira até ela recuar e sair de vista, em 1954. Ela reapareceu brevemente durante o avanço dos anos 1990. Registros dos Ngāi Tahu também contam que guias Kāi Tahu conduziam colonos e visitantes pelo gelo no início dos anos 1900, em troca de mantimentos ou koha (doação).

O turismo aéreo também chegou cedo. Um artigo da National Geographic de 1936 descreveu um voo sobre a geleira com o capitão Mercer, pioneiro da aviação que também voou uma das primeiras rotas de correio aéreo da Nova Zelândia.

A St James Anglican Church (1931), em Franz Josef
AnnWoolliams · CC BY-SA 4.0

A St James Anglican Church (1931), cuja janela de altar já emoldurou a geleira Franz Josef.

Visitantes em um barco a remo no Lake Matheson, julho de 1965 (Archives New Zealand)
Archives New Zealand from New Zealand · CC BY-SA 2.0

Um parque nacional e uma Área de Patrimônio Mundial (1960–1990)

Os apelos para proteger os campos de neve e as geleiras uniram a Costa Oeste em apoio a um parque nacional. Em 29 de março de 1960, reunido em Greymouth como parte do centenário de Westland, o Conselho Executivo proclamou o Westland National Park. Mais tarde, o foco se ampliou do gelo para a floresta das terras baixas. As florestas estaduais de Ōkārito e Waikukupa foram incorporadas em 1982, o alto Karangarua em 1983 e as florestas de North Ōkārito e Saltwater em 2002, com mais áreas acrescentadas em 2010. Hoje, o Westland Tai Poutini National Park cobre cerca de 1.320 km², do Mount Tasman (cerca de 3.500 m) até os pântanos costeiros de Ōkārito.

Em 1990, a UNESCO inscreveu Te Wāhipounamu – South West New Zealand na Lista do Patrimônio Mundial: cerca de 26.000 km² que abrangem os parques nacionais Westland Tai Poutini, Aoraki/Mount Cook, Mount Aspiring e Fiordland. É um dos exemplos mais bem preservados da antiga flora e fauna de Gondwana no mundo atual.

Acordo, nomes e Ngāi Tahu Tourism (1998–2014)

O Ngāi Tahu Claims Settlement Act 1998, parte do acordo da Coroa com os Ngāi Tahu sobre suas reivindicações históricas com base no Tratado de Waitangi, restaurou os nomes maori ao lado dos ingleses: Franz Josef Glacier / Kā Roimata o Hine Hukatere, Fox Glacier / Te Moeka o Tuawe e Franz Josef / Waiau ("águas em redemoinho") para a vila.

Em 2014, a Ngāi Tahu Tourism comprou a Franz Josef Glacier Guides, devolvendo ao iwi a propriedade da principal empresa de guias na geleira. Em 2025, a revista do iwi, Te Karaka, descreveu uma nova geração de guias Kāi Tahu formados em tikaka (costumes) e nas histórias da terra, que compartilham a lenda de Hine Hukatere com mais de 15.000 visitantes por ano.

Avanço, colapso e a era dos helicópteros (1983–2012)

Franz Josef e Fox intrigaram os cientistas ao avançar entre os anos 1980 e 2008, enquanto a maioria das geleiras do mundo recuava. A Franz Josef avançou cerca de 1,4 km entre 1983 e 1999. Nesses anos, grupos guiados e caminhantes independentes conseguiam chegar ao gelo a partir do fundo do vale, e a vila prosperou: cerca de 250.000 visitantes em 2008, chegando a cerca de 700.000 em 2017.

Então as geleiras mudaram de rumo. A partir de 2008, a Franz Josef recuou rapidamente, cerca de 1,5 km até 2017, deixando a parte baixa do vale um caos de pedras soltas, gelo estagnado e canais de rio que mudam de lugar. Em março de 2012, a frente da geleira desabou e o acesso a pé ao gelo acabou de vez. Os heli-hikes, que já existiam, tornaram-se a única forma de chegar à geleira. Hoje, a trilha do vale termina em um mirante a cerca de 3 km da frente.

O rio que não para de subir (1965–2019 e depois)

O rio Waiho carrega quantidades enormes de cascalho glacial, e seu leito está subindo mais rápido do que a vila ao redor. As enchentes moldaram a história moderna de Franz Josef:

  • Dezembro de 1965: depois de 280 mm de chuva em dois dias, o rio irrompeu da geleira levando blocos de gelo até o mar.
  • Abril de 1991: foi decretada emergência pela Defesa Civil depois de 246 mm de chuva em 48 horas. Uma onda de lama gelada desceu o vale e despejou até uma tonelada de gelo na ponte sobre o rio Waiho; 75 pessoas foram retiradas.
  • Fevereiro de 2016: uma enchente causou cerca de NZ$30 milhões em prejuízos.
  • 26 de março de 2019: caíram cerca de 400 mm de chuva e a ponte da SH6 sobre o Waiho, a única ligação rodoviária com South Westland, foi destruída. Ela foi reconstruída e reaberta em 18 dias. No mesmo ano, deslizamentos fecharam a antiga estrada pelo lado norte até o vale da Fox.
  • De 2020 em diante: um pacote do governo de proteção contra enchentes para Franz Josef (diques e uma ponte mais alta) foi aprovado em 2020, e a opção de longo prazo de transferir a vila para o norte, em direção ao Lake Mapourika, foi estudada.

Some-se a isso a Alpine Fault (Falha Alpina), que passa bem ao lado da vila e que, segundo estimativas dos cientistas, tem cerca de 75% de chance de uma grande ruptura nos próximos 50 anos, e Franz Josef é um lugar que convive diariamente com a força da natureza. Leia mais sobre a geleira em Sobre a geleira Franz Josef.

  1. Há mais de 600 anos

    Ocupação maori

    Coleta sazonal e assentamentos em Ōkārito e ao longo da costa.

  2. 1859

    Primeira descrição europeia

    O navio Mary Louisa registra uma geleira da Costa Oeste, provavelmente a Franz Josef.

  3. 1865

    Haast batiza a Franz Josef

    No mesmo ano: ouro encontrado nas areias das praias de South Westland.

  4. 1872

    Fox Glacier recebe o nome

    Depois da visita do primeiro-ministro William Fox.

  5. c. 1901–1913

    Construção da Copland Track

    Pelo primeiro departamento governamental de turismo do mundo.

  6. 1931

    St James Church

    Construída com uma janela de altar voltada para a geleira.

  7. 29 mar 1960

    Westland National Park

    Proclamado em Greymouth durante o centenário de Westland.

  8. 1990

    Patrimônio Mundial

    Inscrição de Te Wāhipounamu – South West New Zealand.

  9. 1998

    Nomes duplos restaurados

    Ngāi Tahu Claims Settlement Act.

  10. 2005

    Inauguração do marae

    Te Tauraka Waka a Māui, em Mahitahi / Bruce Bay.

  11. Mar 2012

    A frente da geleira desaba

    Fim do acesso a pé; só de helicóptero.

  12. 2014

    Propriedade do iwi

    A Ngāi Tahu Tourism compra a Franz Josef Glacier Guides.

  13. Mar 2019

    Ponte do Waiho destruída

    A SH6 é reaberta após 18 dias.

Perguntas frequentes

Quem deu nome à geleira Franz Josef?

O geólogo Julius von Haast, em 1865, em homenagem ao imperador Francisco José I da Áustria (Franz Joseph I).

Qual é a história maori da geleira Franz Josef?

Os Ngāi Tahu e, localmente, os Kāti Māhaki ki Makaawhio conhecem a geleira há muito tempo como Kā Roimata o Hine Hukatere, as lágrimas congeladas de Hine Hukatere por seu amado Tuawe. Os maoris percorriam a costa em busca de pounamu e alimentos e, mais tarde, guiaram exploradores europeus.

Quando deixou de ser possível subir a pé na geleira Franz Josef a partir do vale?

Depois que a frente da geleira desabou, em março de 2012. Desde então, o acesso ao gelo é feito apenas de helicóptero.

Quando foi criado o Westland Tai Poutini National Park?

Como Westland National Park, em 29 de março de 1960. Desde então foi ampliado várias vezes e faz parte da Área de Patrimônio Mundial Te Wāhipounamu (1990).

O que aconteceu com a ponte sobre o rio Waiho em 2019?

Em 26 de março de 2019, uma chuva forte (cerca de 400 mm) destruiu a ponte da SH6 ao sul de Franz Josef. Ela foi reconstruída e reaberta após 18 dias.

Fontes e informações oficiais

As informações foram conferidas nestas fontes oficiais em novembro de 2026. Horários de funcionamento, preços e tabelas de horários mudam, então confirme antes de ir.

O FranzJosef.com é um guia independente, não o site oficial de nenhuma operadora de passeios na geleira, do Department of Conservation (DOC, o órgão de conservação da Nova Zelândia) ou do Westland District Council. Alguns links são de afiliados: os passeios levam à GetYourGuide e os hotéis ao Booking.com, e podemos receber uma comissão, sem custo extra para você.

Leia também

Continue explorando

Sobre a geleira

Sobre a geleira Franz Josef: onde fica, qual o tamanho, como funciona e o que significa

Geleira Franz Josef / Kā Roimata o Hine Hukatere: onde fica, qual o tamanho, que tipo de geleira é, a paisagem, o recuo e a lenda de Hine Hukatere.

Leia o guia
Geleiras

Franz Josef vs Fox vs Tasman: qual geleira visitar?

Franz Josef, Fox, Tasman e as outras geleiras da Nova Zelândia comparadas: acesso, heli-hike (caminhada na geleira com helicóptero), voos, aviões com esquis, barcos, clima, recuo do gelo e para quem é cada uma.

Leia o guia
Glacier Country

Ōkārito: kiwis selvagens, caiaque e a maior área úmida da Nova Zelândia

Ōkārito, a meia hora de Franz Josef: kiwis rowi selvagens à noite, caiaque na maior área úmida costeira não modificada da Nova Zelândia, passeios de barco e a trilha do Trig.

Leia o guia
Trilhas e caminhadas

Trilhas nas geleiras Franz Josef e Fox: caminhadas gratuitas pelo vale, mirantes e trilhas de um dia

Trilhas gratuitas do DOC até os mirantes das geleiras Franz Josef e Fox, de passeios de 20 minutos ao Alex Knob: tempos, distâncias, estacionamento, segurança e caminhadas guiadas.

Leia o guia
Arredores

A Costa Oeste além das geleiras: Hokitika, Punakaiki, Haast e a estrada entre elas

Paradas perto de Franz Josef: Hokitika e seu cânion, Ross, as Pancake Rocks de Punakaiki, Arthur's Pass, Knights Point, Ship Creek, Haast e as Blue Pools.

Leia o guia
Glacier Country

Geleira Fox / Te Moeka o Tuawe: a vila, a geleira e o Lake Matheson

A gêmea mais tranquila da Franz Josef: heli-hike e voos na geleira Fox, South Side Walk, Lake Matheson, Peak Viewpoint, Gillespies Beach, onde comer e onde ficar.

Leia o guia
Mrogex · CC BY-SA 3.0
FranzJosef.com

Caminhe sobre o gelo de Kā Roimata o Hine Hukatere

Reserve com antecedência seu heli-hike ou voo com pouso na neve, deixe uma manhã livre por causa do tempo e faça a trilha gratuita do vale até a frente da geleira.