Héli-randonnées tous les jours, si la météo le permet · balade dans la vallée du glacier gratuiteComparer Franz Josef, Fox et TasmanComparer
Visiteurs en jupes longues et chapeaux sur le glacier Franz Josef en 1906
National Library NZ on The Commons · Public domain
Histoire et culture

Histoire du glacier Franz Josef : Ngāi Tahu, or, guides et un glacier qui recule

Les Kāti Māhaki et le pounamu, le baptême par Haast en 1865, l’or, les guides Graham, le parc national, les hélicoptères et les crues de la Waiho.

En bref

  • Les Ngāi Tahu ont parcouru cette côte pendant des siècles, récoltant le pounamu (jade néo-zélandais) et se nourrissant des ressources des lacs et des lagunes. Le hapū Kāti Māhaki ki Makaawhio détient le mana whenua, avec son marae à Mahitahi / Bruce Bay.
  • 1865 : le géologue Julius von Haast donne au glacier le nom de l’empereur François-Joseph Ier d’Autriche. La même année, une ruée vers l’or remplit de milliers de mineurs les plages de sable noir ; Ōkārito, Five Mile et Gillespies connaissent un essor fulgurant avant de se vider en 18 mois environ.
  • Début des années 1900 : le tourisme prend le relais. La famille Graham tient l’hôtel et guide les visiteurs sur la glace, et le gouvernement construit sentiers, refuges et l’itinéraire de la Copland.
  • 1960 : proclamation du parc national de Westland (aujourd’hui Westland Tai Poutini). 1990 : intégration à la zone du patrimoine mondial de Te Wāhipounamu. 1998 : rétablissement des doubles noms maoris.
  • 2012–2019 : le front du glacier s’effondre et l’accès à pied prend fin. Les hélicoptères prennent le relais, et la Waiho détruit le pont de la SH6 en mars 2019.

Les Kāti Māhaki et la côte du pounamu

Bien avant d’avoir des noms européens, les glaciers avaient une histoire. Les Ngāi Tahu racontent celle de Hine Hukatere, qui aimait les montagnes, et de son amant Tuawe, tué par une avalanche. Ses larmes, gelées par Ranginui, devinrent Kā Roimata o Hine Hukatere, et le glacier Fox, Te Moeka o Tuawe, est le lieu où il repose. Ces noms forment la strate la plus ancienne de l’histoire des glaciers, et ils sont officiels depuis 1998.

Sur la Côte Ouest, Te Tai Poutini, l’implantation maorie se concentrait autour des lacs, des lagunes et des embouchures, là où la nourriture abondait. Il y avait des villages plus importants à Mahitahi et Makaawhio (Jacobs River) et un pā (village fortifié) à Ōkārito, où l’occupation et les récoltes saisonnières ont commencé il y a plus de 600 ans. En parcourant la côte à la recherche de pounamu, les Ngāi Tahu en sont venus à bien connaître les glaciers, les sommets et les forêts. Le lac Matheson, Te Ara Kairaumati, était un mahinga kai (lieu de récolte de nourriture) où les voyageurs pêchaient anguilles et oiseaux d’eau. Plus tard, des Maoris de la région guidèrent les explorateurs européens à travers un pays qu’ils connaissaient intimement.

Aujourd’hui, le mana whenua dans le South Westland est détenu par les Kāti Māhaki ki Makaawhio, représentés par Te Rūnanga o Makaawhio. Leur marae, Te Tauraka Waka a Māui, a été inauguré à Mahitahi / Bruce Bay à l’aube du 23 janvier 2005 ; c’était le premier marae de la Côte Ouest depuis de longues années. Les Kāti Māhaki rappellent que là où des centaines des leurs vivaient autrefois dans l’ensemble du South Westland, ils sont aujourd’hui moins de 50. C’est l’une des raisons pour lesquelles des emplois comme guide de glacier comptent tant pour la communauté.

La fenêtre d’autel de l’église St James, ouverte sur la vallée de la Waiho
Mike Dickison · CC BY 4.0

Les explorateurs européens et les noms de Haast (1859–1872)

La première description européenne d’un glacier de la Côte Ouest, que l’on pense être le Franz Josef, figure dans le journal de bord du navire Mary Louisa en 1859. En 1865, le géologue d’origine allemande Julius von Haast, géologue de la province de Canterbury, explora la région. Il donna au Franz Josef le nom de l’empereur François-Joseph Ier d’Autriche et baptisa « Albert » le glacier au fond de la vallée du Fox, en l’honneur du prince consort de la reine Victoria. Quand Haast atteignit la vallée, le glacier était bien plus grand qu’aujourd’hui : sa surface se trouvait des centaines de mètres plus haut, et Sentinel Rock venait à peine de sortir de la glace. La partie basse du glacier Albert fut rebaptisée Fox après la visite du Premier ministre William Fox en 1872 ; le glacier Victoria, un affluent, garda son nom.

Dans les années qui suivirent, l’explorateur et géomètre Charlie Douglas passa des décennies à cartographier les vallées du South Westland. Il admit plus tard qu’à ses débuts, il « ne prêtait guère attention aux glaciers ».

Portrait du géologue Julius von Haast, qui baptisa le glacier Franz Josef en 1865
Wheeler, Edmund (1800?-1877). Fonction indéterminée · Public domain

De l’or dans les sables noirs (1865–1867)

C’est l’or qui attira les premières foules. En un an, en 1864–65, au moins 16 000 mineurs affluèrent sur la Côte Ouest détrempée. Au printemps 1865, des prospecteurs trouvèrent de l’or dans les sables noirs des plages du South Westland. Des bourgades surgirent presque du jour au lendemain à Ōkārito (plus de 1500 habitants en 1866), Five Mile et Gillespies Beach. À peine 18 mois plus tard, c’étaient pratiquement des villes fantômes. Le Donovan’s Store d’Ōkārito, le plus ancien bâtiment connu de la Côte Ouest, ainsi que le cimetière et les vestiges de drague de Gillespies, sont ce qu’il en reste.

Une exploitation à plus petite échelle se poursuivit pendant des décennies. À Franz Josef, des mineurs pionniers creusèrent un réseau de tunnels de 500 m depuis la gorge de la Tatare pour amener l’eau jusqu’à la terrasse de la Waiho, et le village est né de cette exploitation. On peut encore marcher jusqu’aux Tatare Tunnels et suivre un ancien canal sur la Callery Gorge Walk. L’orpaillage de loisir reste autorisé, à la main, sur une portion désignée du lit de la Waiho.

Les touristes des glaciers et la famille Graham (années 1900–1950)

À mesure que la renommée des glaciers se répandait, des visiteurs bravaient de longs et rudes voyages pour les voir. Au début des années 1900, ils étaient si nombreux que le gouvernement versait chaque année des subventions aux hôteliers pour les sentiers et les refuges. En 1901, la Nouvelle-Zélande devint le premier pays au monde doté d’un ministère public du tourisme, le Tourist and Health Resorts Department. Entre 1901 et 1913 environ, il construisit le Copland Track à travers les Alpes du Sud pour relier la Côte Ouest à l’Hermitage du Mount Cook.

La famille Graham devint la colonne vertébrale des débuts du tourisme à Franz Josef. Les frères Peter et Alec Graham étaient des guides de montagne remarquables, menant des groupes sur la glace et vers les hauts sommets, et la famille tenait l’hôtel. Leurs services conduisirent à la construction de l’église anglicane St James en 1931, dont la fenêtre d’autel transparente encadrait le glacier jusqu’à ce que celui-ci recule hors de vue en 1954. Il réapparut brièvement lors de l’avancée des années 1990. Les archives ngāi tahu mentionnent aussi des guides kāi tahu menant colons et visiteurs sur la glace au début des années 1900, en échange de provisions ou de koha (dons).

Le tourisme aérien arriva tôt, lui aussi. Un article du National Geographic de 1936 décrivait un survol du glacier avec le capitaine Mercer, pionnier de l’aviation qui assura aussi l’une des premières lignes de poste aérienne de Nouvelle-Zélande.

L’église anglicane St James (1931) à Franz Josef
AnnWoolliams · CC BY-SA 4.0

L’église anglicane St James (1931), dont la fenêtre d’autel encadrait autrefois le glacier Franz Josef.

Visiteurs en barque sur le lac Matheson, juillet 1965 (Archives New Zealand)
Archives New Zealand from New Zealand · CC BY-SA 2.0

Un parc national et une zone du patrimoine mondial (1960–1990)

Les appels à protéger les champs de neige et les glaciers fédérèrent la Côte Ouest autour d’un projet de parc national. Le 29 mars 1960, réuni à Greymouth dans le cadre du centenaire du Westland, le Conseil exécutif proclama le parc national de Westland. Son objet s’élargit ensuite de la glace à la forêt de plaine. Les forêts domaniales d’Ōkārito et de Waikukupa y furent ajoutées en 1982, la haute vallée de la Karangarua en 1983, puis les forêts de North Ōkārito et Saltwater en 2002, avant de nouvelles extensions en 2010. Aujourd’hui, le parc national Westland Tai Poutini couvre environ 1320 km², du mont Tasman (environ 3500 m) aux zones humides côtières d’Ōkārito.

En 1990, l’UNESCO inscrivit Te Wāhipounamu – Sud-Ouest de la Nouvelle-Zélande sur la Liste du patrimoine mondial : environ 26 000 km² couvrant les parcs nationaux Westland Tai Poutini, Aoraki/Mount Cook, Mount Aspiring et Fiordland. C’est l’un des exemples les mieux préservés de la flore et de la faune anciennes du Gondwana dans le monde actuel.

Accord, noms et Ngāi Tahu Tourism (1998–2014)

Le Ngāi Tahu Claims Settlement Act de 1998, qui s’inscrit dans le règlement par la Couronne des revendications historiques des Ngāi Tahu au titre du traité de Waitangi, a rétabli les noms maoris aux côtés des noms anglais : Franz Josef Glacier / Kā Roimata o Hine Hukatere, Fox Glacier / Te Moeka o Tuawe et Franz Josef / Waiau (« eaux tourbillonnantes ») pour le village.

En 2014, Ngāi Tahu Tourism a racheté Franz Josef Glacier Guides, replaçant la principale entreprise de guides du glacier sous la propriété de l’iwi. En 2025, le magazine de l’iwi, Te Karaka, décrivait une nouvelle génération de guides kāi tahu formés aux tikaka (coutumes) et aux récits de la terre, qui partagent la légende de Hine Hukatere avec plus de 15 000 visiteurs par an.

Avancée, effondrement et ère de l’hélicoptère (1983–2012)

Le Franz Josef et le Fox ont intrigué les scientifiques en avançant entre les années 1980 et 2008, alors que la plupart des glaciers du monde reculaient. Le Franz Josef a progressé d’environ 1,4 km entre 1983 et 1999. Durant ces années, groupes guidés et marcheurs indépendants pouvaient atteindre la glace depuis le fond de la vallée, et le village était en plein essor : environ 250 000 visiteurs en 2008, et environ 700 000 en 2017.

Puis les glaciers ont changé de cap. À partir de 2008, le Franz Josef a reculé rapidement, d’environ 1,5 km jusqu’en 2017, laissant la partie basse de la vallée dans un chaos de roches instables, de glace morte et de bras de rivière changeants. En mars 2012, le front s’est effondré et l’accès à pied à la glace a pris fin pour de bon. Les héli-randonnées, qui existaient déjà, sont devenues le seul moyen d’accéder au glacier. Aujourd’hui, la balade dans la vallée s’arrête à un point de vue situé à environ 3 km du front.

La rivière qui ne cesse de monter (1965–2019 et au-delà)

La Waiho charrie d’énormes quantités de graviers glaciaires, et son lit s’élève plus vite que le village qui l’entoure. Les crues ont façonné l’histoire moderne de Franz Josef :

  • Décembre 1965 : après 280 mm de pluie en deux jours, la rivière jaillit du glacier en charriant des blocs de glace jusqu’à la mer.
  • Avril 1991 : l’état d’urgence de la Protection civile est déclaré après 246 mm de pluie en 48 heures. Un mur de neige fondue dévale la vallée et dépose jusqu’à une tonne de glace sur le pont de la Waiho ; 75 personnes sont évacuées.
  • Février 2016 : une crue cause environ 30 millions de NZ$ de dégâts.
  • 26 mars 2019 : il tombe environ 400 mm de pluie et le pont de la SH6 sur la Waiho, seule liaison routière vers le South Westland, est détruit. Il est reconstruit et rouvert en 18 jours. La même année, des glissements de terrain ferment l’ancienne route d’accès par la rive nord à la vallée du Fox.
  • Depuis 2020 : un programme gouvernemental de protection contre les crues pour Franz Josef (digues et pont surélevé) est approuvé en 2020, et l’option à long terme d’un déplacement du village vers le nord, en direction du lac Mapourika, a été étudiée.

Ajoutez à cela la faille alpine, qui passe juste à côté du village et dont les scientifiques estiment à environ 75 % la probabilité d’une rupture majeure dans les 50 prochaines années : Franz Josef vit au quotidien avec la puissance de la nature. Pour en savoir plus sur le glacier lui-même, lisez Le glacier Franz Josef.

  1. Il y a plus de 600 ans

    Occupation maorie

    Récoltes saisonnières et implantation à Ōkārito et le long de la côte.

  2. 1859

    Première description européenne

    Le navire Mary Louisa consigne dans son journal un glacier de la Côte Ouest, probablement le Franz Josef.

  3. 1865

    Haast baptise le Franz Josef

    La même année, on trouve de l’or dans les sables des plages du South Westland.

  4. 1872

    Le glacier Fox reçoit son nom

    Après la visite du Premier ministre William Fox.

  5. v. 1901–1913

    Construction du Copland Track

    Par le premier ministère public du tourisme au monde.

  6. 1931

    Église St James

    Construite avec une fenêtre d’autel tournée vers le glacier.

  7. 29 mars 1960

    Parc national de Westland

    Proclamé à Greymouth lors du centenaire du Westland.

  8. 1990

    Patrimoine mondial

    Inscription de Te Wāhipounamu – Sud-Ouest de la Nouvelle-Zélande.

  9. 1998

    Doubles noms rétablis

    Ngāi Tahu Claims Settlement Act.

  10. 2005

    Inauguration du marae

    Te Tauraka Waka a Māui à Mahitahi / Bruce Bay.

  11. Mars 2012

    Effondrement du front

    Fin de l’accès à pied ; hélicoptère uniquement.

  12. 2014

    Propriété de l’iwi

    Ngāi Tahu Tourism rachète Franz Josef Glacier Guides.

  13. Mars 2019

    Pont de la Waiho détruit

    SH6 rouverte au bout de 18 jours.

Questions fréquentes

Qui a donné son nom au glacier Franz Josef ?

Le géologue Julius von Haast, en 1865, en l’honneur de l’empereur François-Joseph Ier d’Autriche.

Quelle est l’histoire maorie du glacier Franz Josef ?

Les Ngāi Tahu, et localement les Kāti Māhaki ki Makaawhio, connaissent depuis longtemps le glacier sous le nom de Kā Roimata o Hine Hukatere, les larmes gelées de Hine Hukatere pleurant son amant Tuawe. Les Maoris parcouraient la côte pour le pounamu et la nourriture, et guidèrent plus tard les explorateurs européens.

Quand a-t-on cessé d’accéder à pied au glacier Franz Josef depuis la vallée ?

Après l’effondrement du front en mars 2012. Depuis, l’accès à la glace se fait uniquement en hélicoptère.

Quand le parc national Westland Tai Poutini a-t-il été créé ?

Sous le nom de parc national de Westland, le 29 mars 1960. Il a été agrandi plusieurs fois depuis et fait partie de la zone du patrimoine mondial de Te Wāhipounamu (1990).

Qu’est-il arrivé au pont de la Waiho en 2019 ?

Le 26 mars 2019, de fortes pluies (environ 400 mm) ont détruit le pont de la SH6 au sud de Franz Josef. Il a été reconstruit et rouvert au bout de 18 jours.

Sources et informations officielles

Les informations ont été vérifiées auprès de ces sources officielles en novembre 2026. Horaires, prix et grilles changent : confirmez avant de partir.

FranzJosef.com est un guide indépendant, et non le site officiel d’un opérateur glaciaire, du Department of Conservation (DOC, l’agence néo-zélandaise de protection de la nature) ou du Westland District Council. Certains liens sont des liens d’affiliation : les excursions renvoient vers GetYourGuide et les hôtels vers Booking.com, et nous pouvons percevoir une commission sans surcoût pour vous.

À lire ensuite

Continuer l’exploration

Le glacier

Le glacier Franz Josef : où il se trouve, sa taille, son fonctionnement et ce qu’il signifie

Glacier Franz Josef / Kā Roimata o Hine Hukatere : où il se trouve, sa taille, son type, ses paysages, son recul et la légende de Hine Hukatere.

Lire le guide
Glaciers

Franz Josef, Fox ou Tasman : quel glacier visiter ?

Franz Josef, Fox, Tasman et les autres glaciers néo-zélandais comparés : accès, héli-randonnées, survols, avions à skis, bateaux, météo, recul et à qui chacun convient.

Lire le guide
Glacier Country

Ōkārito : kiwis sauvages, kayak et la plus grande zone humide de Nouvelle-Zélande

Ōkārito, à une demi-heure de Franz Josef : kiwis rowi sauvages la nuit, kayak sur la plus grande zone humide côtière intacte de NZ, sorties en bateau et Trig walk.

Lire le guide
Balades et randonnées

Balades vers les glaciers Franz Josef et Fox : vallées gratuites, points de vue et randonnées à la journée

Les balades gratuites du DOC vers les points de vue des glaciers Franz Josef et Fox, de la promenade de 20 minutes à Alex Knob : durées, distances, stationnement, sécurité et balades guidées.

Lire le guide
Aux alentours

La Côte Ouest au-delà des glaciers : Hokitika, Punakaiki, Haast et la route entre les deux

Étapes autour de Franz Josef : Hokitika et sa gorge, Ross, les Pancake Rocks de Punakaiki, Arthur’s Pass, Knights Point, Ship Creek, Haast et les Blue Pools.

Lire le guide
Glacier Country

Glacier Fox / Te Moeka o Tuawe : le village, le glacier et le lac Matheson

Le jumeau plus tranquille du Franz Josef : héli-randonnée et survols à Fox, South Side Walk, lac Matheson, Peak Viewpoint, Gillespies Beach, restaurants et hébergements.

Lire le guide
Mrogex · CC BY-SA 3.0
FranzJosef.com

Marchez sur la glace de Kā Roimata o Hine Hukatere

Réservez tôt votre héli-randonnée ou votre survol avec atterrissage sur la neige, gardez une matinée de réserve pour la météo et suivez le sentier gratuit de la vallée jusqu’au front du glacier.