直升机冰川徒步每日出发(视天气而定)· 冰川谷步道免费对比弗朗茨约瑟夫、福克斯与塔斯曼冰川对比
1906 年,身穿长裙、头戴帽子的游客在弗朗茨约瑟夫冰川上
National Library NZ on The Commons · Public domain
历史与文化

弗朗茨约瑟夫冰川历史:Ngāi Tahu、淘金、向导与退缩的冰川

Kāti Māhaki 与绿玉、1865 年哈斯特命名、淘金热、格雷厄姆家族向导、国家公园、直升机时代以及怀霍河的洪水。

要点速览

  • 数百年来,Ngāi Tahu 部落沿这片海岸往来,采集 pounamu(新西兰绿玉),并从湖泊和潟湖获取食物。亚部落 Kāti Māhaki ki Makaawhio 在此拥有 mana whenua(传统权属),其 marae(会堂)位于 Mahitahi / 布鲁斯湾。
  • 1865 年:地质学家尤利乌斯·冯·哈斯特以奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世的名字为冰川命名。同年,淘金热让黑沙滩上涌入成千上万的矿工;奥卡里托、五英里(Five Mile)和吉莱斯皮斯在约 18 个月内兴起又衰落。
  • 1900 年代初:旅游业兴起。格雷厄姆家族经营酒店并带游客登上冰川,政府修建了步道、小屋和科普兰路线。
  • 1960 年:宣布设立韦斯特兰国家公园(现名 Westland Tai Poutini)。1990 年:成为 Te Wāhipounamu 世界遗产区的一部分。1998 年:恢复毛利双名称。
  • 2012–2019 年:冰川末端坍塌,步行通道终止。直升机取而代之;2019 年 3 月,怀霍河冲毁了 6 号国道大桥。

Kāti Māhaki 与绿玉海岸

早在冰川有欧洲名字之前,它们就有自己的故事。Ngāi Tahu 讲述了热爱群山的 Hine Hukatere 和她死于雪崩的恋人 Tuawe。她的泪水被 Ranginui 冻结,化作 Kā Roimata o Hine Hukatere,而福克斯冰川 Te Moeka o Tuawe 是他的长眠之地。这些名字是冰川历史最古老的一层,自 1998 年起成为官方名称。

毛利人在西海岸(Te Tai Poutini)的定居点集中在食物丰富的湖泊、潟湖和河口。Mahitahi 和 Makaawhio(雅各布斯河)有较大的村落,奥卡里托有一座 pā(防御村寨),在奥卡里托的居住和季节性采集始于 600 多年前。Ngāi Tahu 沿海岸上下寻找 pounamu,逐渐熟悉了冰川、山峰和森林。马瑟森湖(Te Ara Kairaumati)是一处 mahinga kai(食物采集地),往来旅人在此捕捉鳗鱼和水鸟。后来,当地毛利人带领欧洲探险者穿越他们了如指掌的土地。

如今在南韦斯特兰拥有 mana whenua 的是 Kāti Māhaki ki Makaawhio,由 Te Rūnanga o Makaawhio 代表。他们的 marae Te Tauraka Waka a Māui 于 2005 年 1 月 23 日黎明在 Mahitahi / 布鲁斯湾落成,是西海岸多年来的第一座 marae。Kāti Māhaki 族人说,在更广阔的南韦斯特兰地区,曾经有数百族人生活,如今不足 50 人。这也是冰川向导等工作对社区如此重要的原因之一。

圣詹姆斯教堂的祭坛窗,窗外是怀霍河谷
Mike Dickison · CC BY 4.0

欧洲探险者与哈斯特的命名(1859–1872)

欧洲人对西海岸冰川的最早描述(据信就是弗朗茨约瑟夫冰川)写于 1859 年 Mary Louisa 号船的航海日志中。1865 年,德国出生的坎特伯雷省地质学家尤利乌斯·冯·哈斯特考察了这一地区。他以奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世的名字命名了弗朗茨约瑟夫冰川,又以维多利亚女王的丈夫之名,把福克斯山谷源头的冰川命名为“Albert”。哈斯特来到山谷时,冰川比今天大得多:冰面要高出数百米,哨兵岩才刚刚从冰中露出。1872 年总理威廉·福克斯到访后,Albert 冰川下段更名为福克斯;其支冰川维多利亚冰川保留了原名。

此后多年,探险家兼测量师查理·道格拉斯(Charlie Douglas)花了数十年绘制南韦斯特兰的山谷地图。他后来承认,早年自己“并没怎么留意那些冰川”。

地质学家尤利乌斯·冯·哈斯特(Julius von Haast)肖像,他于 1865 年为弗朗茨约瑟夫冰川命名
Wheeler, Edmund (1800?-1877). Fonction indéterminée · Public domain

黑沙滩上的黄金(1865–1867)

最早的人潮是黄金带来的。1864–65 年间,一年之内就有至少 16,000 名矿工涌入多雨的西海岸。1865 年春,探矿者在南韦斯特兰的黑色海滩沙中发现了黄金。奥卡里托(到 1866 年人口超过 1,500)、五英里和吉莱斯皮斯海滩几乎一夜之间冒出了小镇。仅仅 18 个月后,它们就几乎成了鬼城。奥卡里托的 Donovan's Store(西海岸已知最古老的建筑),以及吉莱斯皮斯的墓地和挖金船遗迹,便是留存至今的痕迹。

小规模采矿又持续了数十年。在弗朗茨约瑟夫,先驱矿工从塔塔雷峡谷开凿了 500 米长的隧道系统,把水引到怀霍台地,小镇正是由此发展起来。你至今仍可步行到塔塔雷隧道,并在卡勒里峡谷步道上沿一条旧引水渠行走。在怀霍河床的指定河段,仍允许徒手进行休闲淘金。

冰川游客与格雷厄姆家族(1900 年代–1950 年代)

随着冰川的名声传开,游客们不辞路途遥远艰辛前来观赏。到 1900 年代初,游客多到政府每年拨款给酒店经营者修建步道和小屋。1901 年,新西兰成为世界上第一个设立政府旅游部门的国家,即旅游与疗养胜地部(Tourist and Health Resorts Department)。约 1901 至 1913 年间,该部门修建了横跨南阿尔卑斯山的科普兰步道,把西海岸与库克山的 Hermitage 酒店连接起来。

格雷厄姆家族成为弗朗茨约瑟夫早期旅游业的中坚力量。彼得和亚历克·格雷厄姆(Peter and Alec Graham)兄弟是出色的高山向导,带领团队登上冰川、攀登高峰,家族还经营着酒店。在他们的推动下,圣詹姆斯圣公会教堂于 1931 年建成,其透明的祭坛窗曾将冰川框入其中,直到 1954 年冰川后退出视野。1990 年代冰川前进时,它曾短暂地重新出现在窗中。Ngāi Tahu 的记录也提到,1900 年代初,Kāi Tahu 向导以换取补给或 koha(礼物)为报酬,带领定居者和游客穿越冰川。

航空旅游也很早就出现了。1936 年《国家地理》的一篇文章描述了与默瑟机长(Captain Mercer)一起飞越冰川的经历,这位航空先驱还驾驶过新西兰最早的航空邮路之一。

弗朗茨约瑟夫的圣詹姆斯圣公会教堂(1931 年)
AnnWoolliams · CC BY-SA 4.0

圣詹姆斯圣公会教堂(1931 年),其祭坛窗曾将弗朗茨约瑟夫冰川框入其中。

1965 年 7 月,游客在马瑟森湖上划船(新西兰国家档案馆)
Archives New Zealand from New Zealand · CC BY-SA 2.0

国家公园与世界遗产区(1960–1990)

保护雪原和冰川的呼声凝聚了西海岸对设立国家公园的支持。1960 年 3 月 29 日,作为韦斯特兰百年纪念活动的一部分,行政委员会在格雷茅斯开会并宣布设立韦斯特兰国家公园。其保护重点后来从冰川扩展到低地森林。1982 年并入奥卡里托和怀库库帕(Waikukupa)国有林,1983 年并入卡朗加鲁阿河上游,2002 年并入北奥卡里托和咸水(Saltwater)林,2010 年又增加了更多土地。如今的韦斯特兰国家公园(Westland Tai Poutini National Park)面积约 1,320 平方公里,从塔斯曼山(约 3,500 米)一直延伸到奥卡里托的沿海湿地。

1990 年,联合国教科文组织将 Te Wāhipounamu——新西兰西南部列入《世界遗产名录》:面积约 26,000 平方公里,横跨韦斯特兰、奥拉基/库克山、阿斯帕林山和峡湾四座国家公园。它是现代世界中保存最完好的古冈瓦纳大陆动植物群落之一。

和解、名称与 Ngāi Tahu Tourism(1998–2014)

《1998 年 Ngāi Tahu 索赔和解法》是王室就 Ngāi Tahu 依据《怀唐伊条约》提出的历史索赔达成和解的一部分,它恢复了与英文名并列的毛利名称:弗朗茨约瑟夫冰川 / Kā Roimata o Hine Hukatere、福克斯冰川 / Te Moeka o Tuawe,以及小镇 Franz Josef / Waiau(意为「回旋之水」)。

2014 年,Ngāi Tahu Tourism 收购了 Franz Josef Glacier Guides,让冰川上最主要的向导业务重归部落所有。2025 年,部落杂志《Te Karaka》报道了新一代 Kāi Tahu 向导,他们接受了 tikaka(习俗)和土地故事的训练,每年向 15,000 多名游客讲述 Hine Hukatere 的传说。

前进、坍塌与直升机时代(1983–2012)

1980 年代至 2008 年间,当世界上大多数冰川都在后退时,弗朗茨约瑟夫冰川和福克斯冰川却在前进,令科学家困惑不已。1983 至 1999 年间,弗朗茨约瑟夫冰川前进了约 1.4 公里。那些年里,向导团和自助徒步者都能从谷底走到冰前,小镇也随之繁荣:2008 年约有 250,000 名游客,到 2017 年增至约 700,000 名。

随后冰川掉头后退。从 2008 年起,弗朗茨约瑟夫冰川迅速后退,到 2017 年已后退约 1.5 公里,谷底下段只剩下松散岩石、死冰和不断改道的河道混杂一片。2012 年 3 月,冰川末端坍塌,步行上冰的通道从此永久终止。早已存在的直升机冰川徒步成了登上冰川的唯一方式。如今冰川谷步道止于距冰川前缘约 3 公里的观景点。

不断抬升的河流(1965–2019 年及以后)

怀霍河挟带着大量冰川砾石,河床抬升的速度比周围的小镇还快。洪水塑造了弗朗茨约瑟夫的现代历史:

  • 1965 年 12 月:两天降雨 280 毫米后,河水从冰川中喷涌而出,把大块冰体一路冲到海里。
  • 1991 年 4 月:48 小时内降雨 246 毫米,当局宣布进入民防紧急状态。一堵冰雪泥浆墙冲下山谷,在怀霍河大桥上堆积了多达一吨的冰;75 人被疏散。
  • 2016 年 2 月:一场洪水造成约 NZ$3,000 万的损失。
  • 2019 年 3 月 26 日:降雨约 400 毫米,横跨怀霍河、通往南韦斯特兰唯一公路的 6 号国道大桥被冲毁。大桥在 18 天内重建并重新开放。同年,山体滑坡封闭了通往福克斯山谷的北侧旧路。
  • 2020 年起:政府于 2020 年批准了弗朗茨约瑟夫防洪方案(堤坝和更高的桥梁),并研究了将小镇向北迁往马波里卡湖方向的长期方案。

再加上紧贴小镇的阿尔卑斯断层——科学家估计它在未来 50 年内发生大规模破裂的概率约为 75%——弗朗茨约瑟夫是一个每天都与大自然的力量共处的地方。关于冰川本身的更多内容,请阅读弗朗茨约瑟夫冰川概况。

  1. 600 多年前

    毛利人居住

    在奥卡里托及沿海一带季节性采集和定居。

  2. 1859

    欧洲人的首次描述

    Mary Louisa 号船在航海日志中记录了一条西海岸冰川,很可能就是弗朗茨约瑟夫冰川。

  3. 1865

    哈斯特命名弗朗茨约瑟夫冰川

    同年:在南韦斯特兰的海滩沙中发现黄金。

  4. 1872

    福克斯冰川得名

    源于总理威廉·福克斯的到访。

  5. 约 1901–1913 年

    修建科普兰步道

    由世界上第一个政府旅游部门修建。

  6. 1931

    圣詹姆斯教堂

    建成时祭坛窗正对冰川。

  7. 1960 年 3 月 29 日

    韦斯特兰国家公园

    在韦斯特兰百年纪念期间于格雷茅斯宣布设立。

  8. 1990

    世界遗产

    Te Wāhipounamu——新西兰西南部列入名录。

  9. 1998

    恢复双名称

    《Ngāi Tahu 索赔和解法》。

  10. 2005

    Marae 落成

    Mahitahi / 布鲁斯湾的 Te Tauraka Waka a Māui。

  11. 2012 年 3 月

    冰川末端坍塌

    步行通道终止;只能乘直升机。

  12. 2014

    部落所有

    Ngāi Tahu Tourism 收购 Franz Josef Glacier Guides。

  13. 2019 年 3 月

    怀霍河大桥被冲毁

    6 号国道 18 天后重新开通。

常见问题

谁为弗朗茨约瑟夫冰川命名?

地质学家尤利乌斯·冯·哈斯特,于 1865 年以奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世的名字命名。

弗朗茨约瑟夫冰川有怎样的毛利历史?

Ngāi Tahu,以及当地的 Kāti Māhaki ki Makaawhio,一直称这条冰川为 Kā Roimata o Hine Hukatere,即 Hine Hukatere 为恋人 Tuawe 流下的冰冻泪水。毛利人沿海岸往来寻找绿玉和食物,后来还为欧洲探险者带路。

人们从什么时候起不再从冰川谷步行登上弗朗茨约瑟夫冰川?

2012 年 3 月冰川末端坍塌之后。从那以后只能乘直升机登上冰面。

韦斯特兰国家公园是什么时候设立的?

1960 年 3 月 29 日以韦斯特兰国家公园之名设立。此后几经扩大,属于 Te Wāhipounamu 世界遗产区(1990 年)。

2019 年怀霍河大桥发生了什么?

2019 年 3 月 26 日,暴雨(约 400 毫米)冲毁了弗朗茨约瑟夫以南的 6 号国道大桥。大桥重建后于 18 天后重新开放。

资料来源与官方信息

以下事实已于 2026 年 11 月对照官方资料核实。营业时间、价格和时刻表会变动,出发前请再次确认。

FranzJosef.com 是一份独立指南,并非任何冰川运营商、新西兰保护部(DOC)或西部地区议会(Westland District Council)的官方网站。部分链接为联盟营销链接:行程跳转至 GetYourGuide,酒店跳转至 Booking.com,我们可能获得佣金,但不会增加你的费用。

接着读

继续探索

冰川概况

弗朗茨约瑟夫冰川概况:位置、规模、成因与意义

弗朗茨约瑟夫冰川(Kā Roimata o Hine Hukatere)在哪里、有多大、属于什么类型的冰川,以及它的地貌、退缩和 Hine Hukatere 的传说。

阅读攻略
冰川

弗朗茨约瑟夫 vs 福克斯 vs 塔斯曼:该去哪座冰川?

对比弗朗茨约瑟夫、福克斯、塔斯曼及新西兰其他冰川:交通、直升机冰川徒步、观光飞行、雪上飞机、游船、天气、退缩情况及适合人群。

阅读攻略
冰川地区

奥卡里托:野生几维鸟、皮划艇与新西兰最大的湿地

距弗朗茨约瑟夫半小时车程的奥卡里托:夜寻野生罗维几维鸟、在新西兰最大的未经改造的沿海湿地划皮划艇、游船和三角点步道。

阅读攻略
步道与徒步

弗朗茨约瑟夫与福克斯冰川步道:免费冰川谷步道、观景点与一日徒步

通往弗朗茨约瑟夫和福克斯冰川观景点的 DOC 免费步道,从 20 分钟散步到亚历克斯山丘:用时、距离、停车、安全和向导徒步。

阅读攻略
周边

冰川之外的西海岸:霍基蒂卡、普纳凯基、哈斯特及沿途风光

弗朗茨约瑟夫周边停靠点:霍基蒂卡及其峡谷、罗斯、普纳凯基千层饼岩、亚瑟隘口、奈茨角、希普溪、哈斯特和蓝池。

阅读攻略
冰川地区

福克斯冰川 / Te Moeka o Tuawe:小镇、冰川与马瑟森湖

弗朗茨约瑟夫更安静的孪生兄弟:福克斯直升机冰川徒步与观光飞行、南侧步道、马瑟森湖、峰景观景点、吉莱斯皮斯海滩、美食与住宿。

阅读攻略
Mrogex · CC BY-SA 3.0
FranzJosef.com

踏上 Kā Roimata o Hine Hukatere 的冰面

尽早预订直升机冰川徒步或雪地降落飞行,预留一个备用上午应对天气,再沿免费的冰川谷步道走到冰川前缘。